洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Last Day Alive / The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

sponsored

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Last Day Alive の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Memories...Do Not Open」にも収録されている曲です。

 Last Day Aliveってどんな曲?

Last Day Aliveの英語歌詞と和訳

[Chorus]
Run into the bright lights most nights, now or never
光り輝く街へ飛び込む いつもの夜 チャンスは今だけ
Always and forever the last day alive
これからもずっと これが人生最後の日
The last day alive
人生最後の日

[Verse 1]
Bottled up in adolescence
青春に閉じ込められて
Bottom up forbidden essence
逆さまになった 禁断の美
Twisted up in adolescence
青春にとらわれて
Waking up within your arms
君の腕の中 目を覚ます
I feel alive and dangerous
生きてる実感 危ない感じ
You're dangerous, we're dangerous
君はキケン 僕等はキケン

[Chorus]
Run into the bright lights most nights, now or never
光り輝く街へ飛び込む いつもの夜 チャンスは今だけ
Always and forever the last day alive
これからもずっと これが人生最後の日
The last day alive
今日が人生最後の日

[Hook]
Now or never, it's now or never
チャンスは今だけ 今しかない
Now or never, it's now or never (the last day alive)
この瞬間は二度と来ない(人生最後の一日だから)
Now or never, it's now or never
今やらないなら もうチャンスはない
Now or never, it's now or never
この瞬間は二度と来ない
The last day alive
人生最後の一日だから

[Verse 2]
Promises within the air
宙に浮かぶ約束
Drowning in love affair
この関係に溺れていく
The night is young and we are young
夜はまだふけない 僕等もまだ若い

[Chorus]
Run into the bright lights most nights, now or never
光り輝く街へ飛び込む いつもの夜 チャンスは今だけ
Always and forever the last day alive
これからもずっと これが人生最後の日
The last day alive
今日が人生最後の日

[Hook]
Now or never, it's now or never
チャンスは今だけ 今しかない
Now or never, it's now or never (the last day alive)
この瞬間は二度と来ない(人生最後の一日だから)
Now or never, it's now or never
今やらないなら もうチャンスはない
Now or never, it's now or never
この瞬間は二度と来ない
The last day alive
人生最後の一日だから
The last day alive
今日が最後の一日だから

[Chorus]
Run into the bright lights most nights, now or never
光り輝く街へ飛び込む いつもの夜 チャンスは今だけ
Always and forever the last day alive
これからもずっと これが人生最後の日
The last day alive
今日が人生最後の日
The last day alive
最後の日なんだ

[Hook]
Now or never, it's now or never
チャンスは今だけ 今しかない
Now or never, it's now or never (the last day alive)
この瞬間は二度と来ない(人生最後の一日だから)
Now or never, it's now or never
今やらないなら もうチャンスはない
Now or never, it's now or never
この瞬間は二度と来ない
The last day alive
人生最後の一日だから
The last day alive
今日は最後の一日だから
The last day alive
これが最後の一日なんだ

Last Day Alive (feat. Florida Georgia Line)

Last Day Alive (feat. Florida Georgia Line)

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes