洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Last First Kiss / One Direction(ワンダイレクション)

sponsored

One Direction(ワン・ダイレクション)の Last First Kiss の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

Last First Kissってどんな曲? 

 

Last First Kiss  の英語歌詞と和訳

[Liam:]
Baby I, I wanna know
ねえ 教えてよ
What you think when you're alone
ひとりの時は何を考えてる?
Is it me yeah?
僕のこと
Are you thinking of me yeah?
僕のこと 思ってくれてるかな

We've been friends now for a while
友達になってから しばらく経つね
I wanna know that when you smile
教えてよ 君が笑うときは
Is it me yeah?
僕のこと
Are you thinking of me yeah? Oh, oh.
僕のこと 思ってくれてるのかな

[Harry:]
Girl what would you do, would you wanna stay
君はどうするかな ここにいてくれるかな
If I were to say
こう言ったとしたら

[All:]
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたい
Baby let me be your
なあ 僕にくれよ
Let me be your last first kiss
君の最後のファーストキス
I wanna be first, yeah
最初の相手になりたい
Wanna be the first to take it all the way like this
君のはじめて全部 こんな風に奪いたい
And if you
もし君が
Only knew
分かってくれるなら
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたいんだ
Baby let me be your last
僕にくれよ 君の最後の
Your last first kiss
最後のファーストキス

[Niall:]
Baby tell me would it change
心変わりしたら教えてね
I'm afraid you'll run away
君は逃げてしまうかもしれない
If I tell you what I've wanted to tell you (yeah)
ずっと言いたかったこと 言ってしまったら

[Louis:]
Maybe I've just gotta wait
ただ待つべきなんだろう
Maybe this is a mistake
これって間違ってるかもね
I'm a fool yeah
僕はバカだな
Maybe I'm just a fool yeah (oh, oh)
僕って多分 ただのバカだ

[Zayn:]
Girl what would you do, would you wanna stay
君はどうするかな ここにいてくれるかな
If I were to say
こう言ったとしたら

[All:]
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたい
Baby let me be your
なあ 僕にくれよ
Let me be your last first kiss
君の最後のファーストキス
I wanna be first, yeah
最初の相手になりたい
Wanna be the first to take it all the way like this
君のはじめて全部 こんな風に奪いたい
And if you
もし君が
Only knew
分かってくれるなら
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたいんだ
Baby let me be your last
僕にくれよ 君の最後の
Your last first kiss (your last first kiss)
最後のファーストキス(最後のファーストキス)
Your last first kiss (your last first kiss)
最後のファーストキス(最後のファーストキス)

[Liam:]
Girl what would you do, would you wanna stay
君はどうするかな ここにいてくれるかな
If I were to say
こう言ったとしたら

[Harry:]
Your last first kiss
最後のファーストキス

[All:]
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたい
Baby let me be your
なあ 僕にくれよ
Let me be your last first kiss
君の最後のファーストキス
I wanna be first, yeah
最初の相手になりたい
Wanna be the first to take it all the way like this
君のはじめて全部 こんな風に奪いたい
And if you
もし君が
Only knew
分かってくれるなら
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたいんだ
Baby let me be your last
僕にくれよ 君の最後の
Your last first kiss
君の最後のファーストキス

I wanna be last, yeah
最後の相手になりたい
Baby let me be your last
僕にくれよ 君の最後の
Your last first kiss
君の最後のファーストキス

[Zayn:]
Ohhh

[All:]
I wanna be last, yeah
最後の相手になりたいんだ
Baby let me be your last
僕にくれよ 君の最後の
Your last first kiss
君の最後のファーストキス 

Last First Kiss

Last First Kiss

  • One Direction
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes