洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Lately / Stevie Wonder(スティービーワンダー)

sponsored

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の Lately の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Lately ってどんな曲?

Lately の英語歌詞と和訳

Lately, I have had the strangest feeling
最近、何か変な感情が僕の中に渦巻いている
With no vivid reason here to find
これと言うハッキリした理由は分からないのだけど
Yet the thought of losing you's been hanging
君を失ってしまうんじゃないか、という考えが
'round my mind
頭から離れないんだ

Far more frequently you're wearing perfume
最近、君は頻繁に香水をつけるようになったね
With you say no special place to go
特別に出かける場所もないのよ、なんて言ってるけど
But when I ask will you be coming back soon
でもすぐ戻るの?って聞いたら
You don't know, never know
君は分からないわ、って言うんだ、いつだってそうさ

Well, I'm a man of many wishes
分かってる、僕は願いの多い男だって
Hope my premonition misses
僕の予感が外れることを願ってる
But what I really feel my eyes won't let me hide
でも瞳が僕の本当の気持ちを表してしまうんだ
‘Cause they always start to cry
だって涙が溢れてしまいそうだから
‘Cause this time could mean goodbye
今度こそ別れが来るのかもしれないと

Lately I've been staring in the mirror
最近、鏡で自分の顔を見てみるんだ
Very slowly picking me apart
ゆっくりと自分がバラバラになっていくようだ
Trying to tell myself I have no reason
自分に言い聞かせようとしてる 理由なんて何ひとつないじゃないかって
with your heart
君の心を疑う理由が

Just the other night while you were sleeping
ある夜、君が眠りについている時
I vaguely heard you whisper someone's name
君が他の誰かの名前を囁いたのをかすかに聞いたんだ
But when I ask you of the thoughts your keeping
でも君に何考えてるのって尋ねても
You just say nothing's changed
君は言うんだ、何も変ってないわ

Well, I'm a man of many wishes
分かってる、僕は願いの多い男だって
Hope my premonition misses
僕の予感が外れることを願ってる
But what I really feel my eyes won't let me hide
でも瞳が僕の本当の気持ちを表してしまうんだ
‘Cause they always start to cry
だって涙が溢れてしまいそうだから
‘Cause this time could mean goodbye、 goodbye
今度こそ別れが来るのかもしれないと

Oh, I'm a man of many wishes
僕は願いの多い男さ
I hope my premonition misses
僕の予感が外れることを願ってる
But what I really feel my eyes won't let me hide
でも瞳が僕の本当の気持ちを表してしまうんだ
‘Cause they always start to cry
だって涙が溢れてしまいそうだから
‘Cause this time could mean goodbye
今度こそ別れが来るのかもしれないと

Lately

Lately

  • スティーヴィー・ワンダー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes