洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Lay Down Sally / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の Lay Down Sally の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Lay Down Sally ってどんな曲?

Lay Down Sally の英語歌詞と和訳

There is nothing that is wrong
間違いなんて何もないよ
In wanting you to stay here with me.
君にはここで僕と一緒にいて欲しいということに関して
I know you've got somewhere to go,
君には行かなきゃいけないところがあるって知ってるけど
But won't you make yourself at home and stay with me?
気楽な感じで僕といてくれないかな
And don't you ever leave.
そして離れないで

[Chorus:]
Lay down, Sally, and rest you in my arms.
横になりなよ、サリー、そして僕の腕の中でお休み
Don't you think you want someone to talk to?
話し相手が欲しいって思わない?
Lay down, Sally, no need to leave so soon.
横になりなよ、サリー、そんなすぐに行かなくたっていいじゃないか
I've been trying all night long just to talk to you.
君と話したいがために一晩中頑張ってたんだから

The sun ain't nearly on the rise
日が昇るまでまだ時間がある
And we still got the moon and stars above.
まだ月も星も上に出てるんだし
Underneath the velvet skies,
ベルベットの空の下、
Love is all that matters. Won't you stay with me?
重要なのは愛だけさ。僕と一緒にいてくれないかな
And don't you ever leave.
そして離れないで

[Chorus]

I long to see the morning light
朝の光を見たくてウズウズしてるんだ
Coloring your face so dreamily.
君の顔をうっとりと彩るような
So don't you go and say goodbye,
だから出て行かないで そしてサヨナラは言わないで
You can lay your worries down and stay with me.
悩み事を捨てて僕と一緒にいればいいじゃないか
And don't you ever leave.
そして離れないで

[Chorus 2x]