洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Layla / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の Layla の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Layla ってどんな曲?

Layla の英語歌詞と和訳

What'll you do when you get lonely?
寂しい時君は何をするの
And nobody's waiting by your side?
しかも誰も君のそばで待ってなんかいない時に
You've been running and hiding much too long.
相当長い間逃げ隠れしてきたんだね
You know it's just your foolish pride.
そんなのただのつまらないプライドだってわかってるくせに

Layla,
レイラ
You've got me on my knees, Layla.
ずっと僕を膝まずかせてるね、レイラ
I'm begging, darling please, Layla.
お願いだよ、ねえ頼むよ、レイラ
Darling won't you ease my worried mind.
僕の不安な心をかき消してもらえないかな

I tried to give you consolation
安らぎをプレゼントしようとしたんだ
When your old man had let you down.
君が昔の男にがっかりさせられた時にね
Like a fool, I fell in love with you.
バカみたいに、僕は君に恋をした
You've turned my whole world upside down.
僕の世界をあちこちぐしゃぐしゃにするんだ

Layla,
レイラ、
You've got me on my knees, Layla.
ずっと僕を膝まずかせてるね、レイラ
I'm begging, darling please, Layla.
お願いだよ、ねえ頼むよ、レイラ

Darling won't you ease my worried mind.
僕の不安な心をかき消してもらえないかな

Let's make the best of the situation
最高のシチュエーションを作ろうよ
Before I finally go insane.
君の気が狂ってしまう前に

Please don't say, we'll never find a way
お願いだから言わないでよ、絶対に僕らの未来なんて無いなんて
And tell me all my love's in vain.
僕の愛なんかすべて無駄だなんて

Layla,
レイラ、
You've got me on my knees, Layla.
ずっと僕を膝まずかせてるね、レイラ
I'm begging, darling please, Layla.
お願いだよ、ねえ頼むよ、レイラ
Darling won't you ease my worried mind.
僕の不安な心をかき消してもらえないかな

Layla,
レイラ、
You've got me on my knees, Layla.
ずっと僕を膝まずかせてるね、レイラ
I'm begging, darling please, Layla.
お願いだよ、ねえ頼むよ、レイラ
Darling won't you ease my worried mind.
僕の不安な心をかき消してもらえないかな

[Guitar solo]

Layla,
レイラ、

You've got me on my knees, Layla.
ずっと僕を膝まずかせてるね、レイラ
I'm begging, darling please, Layla.
お願いだよ、ねえ頼むよ、レイラ
Darling won't you ease my worried mind.
僕の不安な心をかき消してもらえないかな