洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Left Right Left/Charlie Puth(チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth(チャーリー・プース) の Left Right Left の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Nine Track Mind」にも収録されている曲です。

 Left Right Leftってどんな曲?

Left Right Leftの英語歌詞と和訳

Oh I been hurting lately
ああ、最近調子が悪いんだ
I'm down on all my luck
全然ついてなくて嫌になるよ
Sometimes there's no one there by your side
時々、君の隣には誰も必要ないんじゃないかって
I don't deserve this baby
僕はそこに値しないんじゃないかって思うんだ、ベイビー
But I know I can't give up
でも僕は諦められないんだ
Tough times I just take them in stride
辛い時をただ受け流すんだ

Hmmm, I'm almost there, only one more step
僕はもうすぐそこまで来てるんだ、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Hmmm, I'm moving on, I got no regrets
僕は今いくよ、後悔はないんだ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か

I said times are changing, tell me how can I keep up
時は移りゆくって言っただろう、どうやったら遅れず付いていけるのか教えてよ
Every time I turn around there's a wall
振り向く度にいつも、そこに壁があるんだ
But I'm climbing daily, until I see the top
でも僕は毎日それを登り続けるんだ、頂上が見えるまで
And I get up right after every fall
そしていつも落ちるとすぐに立ち上がるのさ
When you're brokenhearted
君が望みを失うときには
And you're lost without me
そして君が僕がいなくて道に迷う時には
Yeah you gotta walk alone, yeah it's true
そうさ、君は一人で歩いて行くんだ、そうなんだよ
Flash every smile cause I've been lost for miles
いつも微笑んでいるよ、だってもう何マイルも迷っているんだ
Cause, yeah, I know you've felt this way before too
なぜなら、そうさ、僕は知ってるよ、君も以前同じように感じた事を

Hmmm, We're almost there baby one more step
僕たちもうすぐそこまで来てるんだ、ベイビー、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Hmmm, We're moving on, we got no regrets
僕たちは前に進むんだ、後悔はない
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, We're almost there only one more step
ああ、僕たちもうすぐそこまで来てるんだ、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か

Hmmm...
ああ、ああ
I know it looks like it's too far
そうだね、とても遠いように見える
But it's nothing compared to how far we've come
でも僕たちがはるか来た道に比べればどうって事ないさ
Walking down this boulevard
この道を歩いていこう
When the darkest times come right before the sun
一番暗い時は太陽が昇る直前にやってくるんだ

We're almost there baby one more step
僕たちもうすぐそこまで来てるんだ、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
We're moving forward and there's no regrets
僕たち前に進むんだ、後悔はない
Oh, Left, right, left, right
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, We're almost there only one more step
ああ、僕たちもうすぐそこまで来てるんだ、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か
Oh, We're almost there only one more step
ああ、僕たちもうすぐそこまで来てるんだ、あと一歩だよ
Oh, Left, right, left, right, left
ああ、左に行くべきか、右に行くべきか、左か、右か、左か

 

Left Right Left

Left Right Left

  • チャーリー・プース
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes