洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Lego House / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Lego House  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「+ (プラス)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Lego House ってどんな曲? 

Lego House の英語歌詞と和訳

I'm gonna pick up the pieces and build a Lego house
ピースを拾い集めて レゴの家を作ろう
If things go wrong we can knock it down
うまくいかなくなったら壊せばいい
My three words have two meanings but there's one thing on my mind
この3つの単語には意味が2つある でも僕の心にあるのは1つ
It's all for you
君だけに贈るよ

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
日が暮れた寒い12月 でも君がいるから暖かいんだ
If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on, now
君が傷付いたら僕が治すよ 荒れ狂う嵐からも守ってあげる

I'm out of touch, I'm out of love
温もりがほしい 愛がほしい
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んでたら 僕が拾い上げてあげる
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと愛せてる気がするよ
I'm out of sight, I'm out of mind
何も見えない 何も考えられない
I'll do it all for you in time
もうすぐ君に全部捧げるから
And out of all these things I've done, I think I love you better now, now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと君を愛してる

I'm gonna paint you by numbers and colour you in
順番に色を塗って 君を鮮やかに染めてあげる
If things go right we can frame it and put you on a wall
上手にできたら フレームに入れて壁に飾るんだ
And it's so hard to say it but I've been here before
うまく言えないけど 前にもここに来たことがある
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
この心を君に捧げるよ 君の心と交換だ

I'm out of touch, I'm out of love
温もりがほしい 愛がほしい
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んでたら 僕が拾い上げてあげる
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと愛せてる気がするよ
I'm out of sight, I'm out of mind
何も見えない 何も考えられない
I'll do it all for you in time
もうすぐ君に全部捧げるから
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと君を愛してる

Don't hold me down, I think the braces are breaking and it's more than I can take
抑えつけないで タガが外れそうだ 僕の手には負えないよ

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
日が暮れた寒い12月 でも君がいるから暖かいんだ
If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on, now
君が傷付いたら 僕が治すよ 荒れ狂う嵐からも守ってあげる

I'm out of touch, I'm out of love
温もりがほしい 愛がほしい
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んでたら 僕が拾い上げてあげる
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと愛せてる気がするよ
I'm out of sight, I'm out of mind
何も見えない 何も考えられない
I'll do it all for you in time
もうすぐ君に全部捧げるから
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと君を愛してる
I'm out of touch, I'm out of love
温もりがほしい 愛がほしい
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んでたら 僕が拾い上げてあげる

[Album version ending:]
And out of all these things I've done, I will love you better now
色んなことをしてきたけど これからはもっと君を愛していくよ

[Music video version ending:]
And out of all these things I've done I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと愛せてる気がするよ

I'm out of sight, I'm out of mind
何も見えない 何も考えられない
I'll do it all for you in time
もうすぐ君に全部捧げるから
And out of all these things I've done, I think I love you better now
色んなことをしてきたけど 今はちゃんと君を愛してる
I'm out of touch, I'm out of love
温もりがほしい 愛がほしい
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んでたら 僕が拾い上げてあげる
And out of all these things I've done I will love you better now
色んなことをしてきたけど これからはもっと君を愛していくよ

 

Lego House

Lego House

  • エド・シーラン
  • シンガーソングライター
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes