読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Life is Worth Living / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)



スポンサードリンク


Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の Life is Worth Living の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Purpose」にも収録されている曲です。

Life is Worth Livingってどんな曲?


Justin Bieber - Life Is Worth Living (PURPOSE : The Movement)

 

Life is Worth Livingの英語歌詞と和訳

Ended up on a crossroad
十字路にたどり着いて
Try to figure out which way to go
どっちに行くべきか考えてる
It's like you're stuck on a treadmill
まるでトレッドミルに乗ってるみたいだね
Running in the same place
同じところをずっと走ってる
You got your hazard lights on now
君は今、ハザードランプを点けて
Hoping that somebody would slow down
誰かがスピードを緩めてくれないかな、なんて思ってる
Praying for a miracle
奇跡が起きてほしいって願ってる
Who'll show you grace?
誰か、助けてってね

Had a couple dollars and a quarter tank of gas
持ってたのは2,3ドルと車のタンクに入った1/4のガソリンだけ
With a long journey ahead
これから長い旅路だっていうのに
Seen a truck pull over
すると1台のトラックが停まったんだ
God sent an angel to help you out
神様があなたのために天使を使わせたんだよ
He gave you direction
彼は道を教えてくれた
Showed you how to read a map
地図の読み方も教えてくれたんだ
With a long journey ahead
長い旅路が待ってる
Said it ain't over
旅はまだまだ終わらない
Oh, even in the midst of doubt
たとえ、迷いの中で揺れ動いていたとしても

Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だから明日も生きていくんだよ
The meaning of forgiveness
許すこととは何か
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は間違いを犯すもの、だからといってそれで人生終りじゃない
Life is worth living again
やり直す価値が人生にはあるのだから

Relationship on a ski slope
雪山の上にあるような2人の関係
Avalanche comin' down slow
雪崩が起きるようにゆっくりと崩れていく
Do we have enough time to salvage this love?
この愛を救出する時間は残されているのかな?
Feels like a blizzard in April
なんだか4月の大吹雪の中にいるみたい
'Cause my heart is just that cold
そのくらい僕の心は冷え切っているんだ
Skating on thin ice
僕らは薄い氷の上をスケートで滑っていく
But it's strong enough to hold us up
2人が乗っていても壊れない程度の強さの氷の上をね
Seen her scream and holler
彼女が金切り声で悲鳴をあげてた
Put us both on blast
お互いに大声で罵りあい
Tearing each other down
お互いに傷つけあう
When I thought it was over
もう終わりかと思ったとき
God sent us an angel to help us out
神様が僕らのために天使を使いに送ったんだ
He gave us direction, showed us how to make it last
進むべき道を示して、どうやったら2人で続けていけるかを教えてくれたんだ
For that long journey ahead
これから歩む長い道のりのために
Said it ain't ever over
まだまだ終わりじゃないんだって
Oh, even in the midst of doubt
たとえ、不安で迷いがあったとしてもね

Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だから明日も生きていくんだよ
The meaning of forgiveness
許すこととは何か
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は間違いを犯すもの、だからといってそれで人生終りじゃない
Life is worth living again
やり直す価値が人生にはあるのだから
Life is worth living again
やり直す価値が人生にはあるのだから

What I get from my reflection
鏡に映る自分を見てると
Is a different perception
違った認識のされ方をしてるのかもと思った
From what the world may see
世間が見ているものと、僕の見ているものがね
They try to crucify me
世間は僕をバッシングする
I ain't perfect, won't deny
確かに僕はパーフェクトな人間じゃないし
My reputation's on the line
僕の評判もがた落ちだよ
So I'm working on a better me
だからこそ、より良い自分になろうと努力してるんだ

Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だから明日も生きていくんだよ
The meaning of forgiveness
許すこととは何か
People make mistakes
人は間違いを犯すもの
Only God can judge me
神様だけが僕をジャッジできるんだ
Life is worth living again
やり直す価値が人生にはあるのだから
Another day
新しい明日を
Life is worth living again
やり直す価値が人生にはあるのだから