洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Like I Can / Sam Smith(サムスミス)

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の Like I Can の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Like I Canってどんな曲?

Like I Canの英語歌詞と和訳

He could be a sinner, or a gentleman
彼は罪人かもしれないし、紳士かもしれない
He could be a preacher, when your soul is damned
君の魂が呪われてしまった時には、彼は牧師になってくれるかもしれない
He could be a lawyer on a witness stand
証言台に立てば、彼は弁護士になってくれるかもしれない
But he'll never love you like I can, can
でも、彼は、僕ほど君を愛すことはできないんだ
He could be a stranger you gave a second glance
彼は思わず二度見したくなるような男かもしれない
He could be a trophy of a one night stand
彼は一夜を共にするなら最高の相手かもしれない
He could have your humour, but I don't understand
彼は僕が全く理解できないようなユーモアを君と共有できるかもしれない
He'll never love you like I can, can, can
彼は、僕ほど君を愛することは絶対にないのさ

Why are you looking down all the wrong roads?
何故君は誤った道の上ばかりを探してるんだい?
When mine is the heart and the salt of the soul
僕のこの気持ちこそが君が探しているものなのに
There may be lovers who hold out their hands
あの男たちは、手を握ってくれる恋人にはなりえるかもしれないけど
But they’ll never love you like I can, can, can
僕が君を愛するようには、愛してくれないよ
They'll never love you like I can, can
彼らは、僕ほど君を愛することなど決してないのさ

A chance encounter of circumstance
状況を変える偶然の出会い
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
ベイビー、彼は君を魅了し続けるマントラなのかもしれないし、
He could be the silence in this mayhem
この騒乱の中に見つけた静寂なのかもしれない
But then again, he’ll never love you like I can, can, can
それでも言うよ、彼は僕が君を愛するように、愛すことなど絶対にないんだ

Why are you looking down all the wrong roads?
何故君は誤った道の上ばかりを探してるんだい?
When mine is the heart and the salt of the soul
僕のこの気持ちこそが君が探しているものなのに
There may be lovers who hold out their hands
あの男たちは、手を握ってくれる恋人にはなりえるかもしれないけど
But they’ll never love you like I can, can, can
僕が君を愛するようには、愛してくれないよ
They'll never love you like I can, can
彼らは、僕ほど君を愛することなど決してないのさ

We both have demons that we can't stand
僕らはお互いに、耐えがたいような邪悪を内に潜めてる
I love your demons, like devils can
僕は君の邪悪な部分も愛するよ、悪魔がそうするようにね
If you're self-seeking, an honest man
もし君が、本当に心の底では正直な男を求めているなら
Then stop deceiving, Lord please
もう欺くのは止めにしてくれ、お願いだから


Why are you looking down all the wrong roads?
何故君は誤った道の上ばかりを探してるんだい?
When mine is the heart and the salt of the soul
僕のこの気持ちこそが君が探しているものなのに
There may be lovers who hold out their hands
あの男たちは、手を握ってくれる恋人にはなりえるかもしれないけど
But they’ll never love you like I can, can, can
僕が君を愛するようには、愛してくれないよ
They'll never love you like I can, can
彼らは、僕ほど君を愛することなど決してないのさ

Like I Can

Like I Can

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes