洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Like I'm Gonna Lose You / Meghan Trainor(メーガントレイナー) feat. John Legend(ジョンレジェンド)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) feat. John Legend(ジョン・レジェンド)の Like I'm Gonna Lose You  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 Like I'm Gonna Lose You ってどんな曲?

Like I'm Gonna Lose You の英語歌詞と和訳

[Meghan Trainor]
I found myself dreaming in silver and gold
夢を見ていたんだって気づいたの 金銀が散りばめられた華やかな世界で
Like a scene from a movie that every broken heart knows
失恋をしたことある人なら誰でも経験する映画のワンシーンのような世界
We were walking on moonlight, and you pulled me close
月夜にあなたと歩く  私をぎゅっと引き寄せるあなた
Split second and you disappeared and then I was all alone
その瞬間に、あなたはどこかに消えてしまい、私は独りになってしまった
I woke up in tears, with you by my side
泣きながら目が覚めると、あなたが隣に眠ってた
A breath of relief, and I realized
心から良かったと安心したけど、同時に気付いたのよ
No, we're not promised tomorrow
誰も明日を約束されてるわけじゃないんだと


So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
あなたを愛すわ、あなたをいつか失ってしまうから
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめるわ、あなたにいつかお別れを言わなきゃいけないから
Wherever we're standing, I won't take you for granted
あなたと私の関係を、当たり前なんだと思わない
Cause we'll never know when
だって誰にも分からないのよ
When we'll run out of time
私たちの時間がいつ終わってしまうかなんてこと
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
だから、私はあなたを愛すわ、いつか失ってしまうから
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
いつか失ってしまうかのように、あなたを愛するわ

[John Legend]
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
瞬き1つで、煙が舞うように
You could lose everything, the truth is you never know
人は全てを失ってしまうんだ、真実など誰にも分からない
So I'll kiss you longer baby, any chance that I get
だから僕は君にいつもより長く口づけするんだ どんな瞬間も無駄にしないよ
I'll make the most of the minutes and love with no regret
後悔しないよう、最大限の時間を君を愛することに使う
So let's take our time to say what we want
だからじっくり時間をとって、2人が求めてるものを口にしよう
Use what we got before it's all gone
全てが終わってしまう前に、持っているものを使うんだ
No, we're not promised tomorrow
だって、誰にも明日など約束されていないから

[Meghan Trainor and John Legend]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だからあなたを愛す いつか失ってしまうから
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめる いつかさよならを言わないといけないから
Wherever we're standing, I won't take you for granted
どんな状況にいても、2人の関係が当たり前だなんて思わない
Cause we'll never know when
だって誰にも分からない
When we'll run out of time
2人の時間がいつ終わってしまうのか、なんて
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
だからあなたを愛す いつか失ってしまうから
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
いつか失ってしまうかのように、あなたを愛する

[Meghan Trainor and John Legend]
So I'm gonna love you
だからあなたを愛する
Like I'm gonna lose you
いつかあなたを失ってしまうから
I'm gonna love you
あなたを愛する
Like I'm gonna lose you
いつか失ってしまうから

[Meghan Trainor and John Legend]
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だからあなたを愛す いつか失ってしまうから
I'm gonna hold you, like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめる いつかさよならを言わないといけないから
Wherever we're standing, I won't take you for granted
どんな状況にいても、2人の関係が当たり前だなんて思わない
Cause we'll never know when
だって誰にも分からない
When we'll run out of time
2人の時間がいつ終わってしまうのか、なんて
So I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
だからあなたを愛す いつか失ってしまうから
I'm gonna love you, like I'm gonna lose you
いつか失ってしまうかのように、あなたを愛する

[Meghan Trainor and John Legend]
So I'm gonna love you
だからあなたを愛する
Like I'm gonna lose you
いつかあなたを失ってしまうから
I'm gonna love you
あなたを愛する
Like I'm gonna lose you
いつか失ってしまうから

  

Like I'm Gonna Lose You (feat. John Legend)

Like I'm Gonna Lose You (feat. John Legend)

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes