洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Lips Are Movin / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Lips Are Movin  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 Lips Are Movin ってどんな曲?

Lips Are Movin の英語歌詞と和訳

If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね
If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, I said you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね

Boy, look at me in my face
ボーイ、さあ私の顔はここよ、ちゃんと見て
Tell me that you’re not just about this bass
私の身体だけが目当てじゃないと言ってよ
You really think I could be replaced
私の代わりなんていくらでもいると思ってるんでしょうけど
Nah, I come from outer space
私って特別な女なのよ
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
私は一流の女よ、声高く宣言してやるわ
You're full of something but it ain't love
あなたは愛以外の何かで頭も心も一杯のようね
And what we got, straight overdue
私たちの関係ってとっくに賞味期限切れだよ
Go find somebody new
新しいのを探したほうがいいわよ

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
私にダイヤモンドのイヤリングを買って、必死に否定してるけど
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
でも女の匂いがシャツの襟にしっかりついてるわよ もうサヨナラ

I know you're lyin'
嘘ついてるのは分かってるんだから
Cause your lips are movin'
口開く度に嘘ばっかり
Tell me, do you think I'm dumb?
私のことバカにしてるの?
I might be young, but I ain't stupid
若いかもしれないけど、そんな愚かじゃないわ
Talking around in circles with your tongue
あなたの口車に乗せられて同じことを繰り返してる
I gave you bass, you gave me sweet talk
あなたに私を捧げて、あなたは甘い言葉を囁いてくれた
Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだよって
But I know you lie
でもそれも嘘
Cause your lips are movin
だって口を開けば嘘ばっかりだもの
Baby don't you know I'm done?
もう終わりだって分かるでしょ?

If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね
If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, I said you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね

Hey baby don't you bring them tears
ベイビー、泣いたって無駄よ
Cause it's too late, too late baby
もう遅い、遅すぎるのよベイビー
You only love me when you're here
あなたは私と会ってる時しか愛してくれなかった
You're so two-faced, two-faced babe
あなたは裏表のある人間なのよ

You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
私にダイヤモンドのイヤリングを買って、必死に否定してるけど
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
でも女の匂いがシャツの襟にしっかりついてるわよ もうサヨナラ
I know you're lyin'
嘘ついてるのは分かってるんだから
Cause your lips are movin'
口開く度に嘘ばっかり
Tell me, do you think I'm dumb?
私のことバカにしてるの?
I might be young, but I ain't stupid
若いかもしれないけど、そんな愚かじゃないわ
Talking around in circles with your tongue
あなたの口車に乗せられて同じことを繰り返してる
I gave you bass, you gave me sweet talk
あなたに私を捧げて、あなたは甘い言葉を囁いてくれた
Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだよって
But I know you lie
でもそれも嘘
Cause your lips are movin
だって口を開けば嘘ばっかりだもの
Baby don't you know I'm done?
もう終わりだって分かるでしょ?

If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね
If your lips are movin, If your lips are movin
あなたって口を開けば、
If your lips are movin, I said you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
あなたって口を開けば、嘘ばっかりね
I know you're lyin'
嘘ついてるのは分かってるんだから
Cause your lips are movin'
口開く度に嘘ばっかり
Tell me, do you think I'm dumb?
私のことバカにしてるの?
I might be young, but I ain't stupid
若いかもしれないけど、そんな愚かじゃないわ
Talking around in circles with your tongue
あなたの口車に乗せられて同じことを繰り返してる
I gave you bass, you gave me sweet talk
あなたに私を捧げて、あなたは甘い言葉を囁いてくれた
Saying how I’m your number one
君が僕のナンバーワンだよって
But I know you lie
でもそれも嘘
Cause your lips are movin
だって口を開けば嘘ばっかりだもの
Baby don't you know I'm done?
もう終わりだって分かるでしょ?

 

Lips Are Movin

Lips Are Movin

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes