読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Liquor Store Blues (feat. Damian Marley) / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Liquor Store Blues の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Liquor Store Blues ってどんな曲? 

Liquor Store Blues の英語歌詞と和訳

Standing at this liquor store
このリカーストアに俺はいる
Whiskey coming through my pores
ウイスキーが毛穴から入ってくる
Feeling like I run this whole block
まるでこのブロック 全部俺のモノ
Lotto tickets, cheap beer
宝クジに 安いビール
That's why you can catch me here
だから俺はこんなとこにいる
Tryna scratch my way up to the top
もがいて登りつめてやるよ トップに

Cause my job got me going nowhere
この仕事じゃ 何にもならない
So I ain't got a thing to lose
だから失うものもない
Take me to a place where I don't care
連れてってくれよ どこでも勝手に
This is me and my liquor store blues
これが俺 俺のリカーストアブルース

I'll take one shot for my pain
この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日には良くなるさ
One shot for my pain
この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日には良くなるさ

Me and my guitar tonight
俺とこのギターで今夜
Singing to the city lights
街の明かりに歌うのさ
Tryna live on more than what I got
生活できないよ こんな稼ぎで
Cause 68 cent
68セントじゃ
Just ain't gonna pay the rent so
家賃だって払えやしない だから
I'll be out here til they call the cops
ここにいるのさ サツを呼ばれるまで

Cause my job got me going nowhere
この仕事じゃ 何にもならない
So I ain't got a thing to lose
だから失うものもない
Take me to a place where I don't care
連れてってくれよ どこでも勝手に
This is me and my liquor store blues
これが俺 俺のリカーストアブルース

I'll take one shot for my pain
この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日には良くなるさ
One shot for my pain
この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日には良くなるさ

[Damian Marley:]
Here comes Junior Gong
ジュニアゴングのお出ましだ
I'm flying high like superman
高く飛ぶぜ 俺はスーパーマン
And thinking that I run the whole block
まるでこのブロック 全部俺のモン
I don't know if it's just because
よく分かんねえけどもしかして
Pinapple kush between my jaws
俺が咥えてるこのハッパのせいか
Has got me feeling like I'm on top
まるで立ってるみたいだぜ トップに
Feeling like I woulda stand up to the cops
サツの言うことなんて聞いてちゃいけねえ
And stand up to da bigger heads because de whole a dem a saps
頭でっかちの自惚れ野郎も 全員ただのマヌケども
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
口先ばっかで話しやがって なんの解決にもなりゃしねえ
Nuff ghetto youth cannot escape the trap
スラムはたくさん 若い奴は罠から逃げられねえ

Give me this one shot for my pain
くれよ この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日にはもう良くなるさ
One shot for my pain
この痛みにショット一杯
One drag for my sorrow
この悲しみにクスリ一回
Get messed up today
今日はダメになったけど
I'll be okay tomorrow
明日にはもう良くなるさ

Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)

Liquor Store Blues (feat. Damian Marley)

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes