洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Listen / Beyoncé(ビヨンセ)



スポンサードリンク


Beyoncé(ビヨンセ) の Listen  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Beautiful Liar」にも収録されている曲です。

 Listen ってどんな曲?

Listenの英語歌詞と和訳

Listen

聞いて
To the song here in my heart
私の心の中にある曲を
A melody I start but can't complete
書き始めたけれど完成できないメロディを

Listen
耳を傾けてほしいの
To the sound from deep within
心の奥底から奏でる音楽に
It's only beginning to find release
ようやく伝えられるようになったばかりなの

Oh, the time has come for my dreams to be heard
時は熟した、私の夢を聞いてもらえる時が
They will not be pushed aside and turned
わきに押しのけられたりなどできない、そして
Into your own, all 'cause you won't listen
あなたの所有物になったりなんかもしないのよ、だってあなたは聞こうともしないから

Listen
聞いて
I am alone at a crossroads
私は交差点に一人立っている
I'm not at home in my own home
自分の家にいても、そこにいるような気がしない
And I tried and tried to say what's on my mind
そして、何度も何度も、心の中を伝えようとしてきた
You should have known
あなたにも知ってもらうべきだわ

Oh, now I'm done believin' you
あなたを信じてきたけれど、もう十分だわ
You don't what I'm feelin'
あなたには私の想いは分からないでしょうね
I'm more than what you made of me
私はあなたが作り上げた私じゃない
I followed the voice you gave to me
あなたが与えてくれた声に従ってきた
And now I've gotta find my own
そして今はもう自分自身の声を見つけることができたの

You should have listened
あなたも聞くべきだったのよ
There is someone here inside
私自身の中にいるもう1人の自分を
Someone I thought had died
もう既に死んでしまったと思っていた自分
So long ago
遠い昔に

Oh, I'm screamin' out at my dreams to be heard
夢が届くように大声をあげて叫んでる
They will not be pushed aside or worse
わきに押しのけられたりなどできない、そしてさらに
Into your own, all 'cause you won't listen
あなたの所有物になったりもしない、だってあなたは聞こうともしないから

Listen
聞いて
I am alone at a crossroads
私は交差点に一人立っている
I'm not at home in my own home
自分の家にいても、そこにいるような気がしない
And I tried and tried to say what's on my mind
そして、何度も何度も、心の中を伝えようとしてきた
You should have known
あなたにも知ってもらうべきだわ

Oh, now I'm done believin' you
あなたを信じてきたけれど、もう十分だわ
You don't what I'm feelin'
あなたには私の想いは分からないでしょうね
I'm more than what you made of me
私はあなたが作り上げた私じゃない
I followed the voice you gave to me
あなたが与えてくれた声に従ってきた
And now I've gotta find my own
そして今はもう自分自身の声を見つけることができたの

I don't know where I belong
私はどこに帰ればいいのかも分からない
But I'll be moving on
でも前に進んでいくわ
If you don't, if you won't
あなたが聞かなくても、あなたが聞こうとしなくても

Listen
聞いて
To the song here in my heart
私の心の中にある曲を
A melody I start, but I will complete
描きはじめたメロディ、そして私自身が完結させるの

Oh, now I'm done believin' you
あなたを信じてきたけれど、もう十分だわ
You don't what I'm feelin'
あなたには私の想いは分からないでしょうね
I'm more than what you made of me
私はあなたが作り上げた私じゃない
I followed the voice you gave to me
あなたが与えてくれた声に従ってきた
And now I've gotta find my own
そして今はもう自分自身の声を見つけることができたの
My own
私だけの声を

 

Listen

Listen

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes