洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Little By Little / Oasis(オアシス)

sponsored

Oasis(オアシス) の Little By Little  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Oasis(オアシス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Little By Little ってどんな曲?

Little By Little の英語歌詞と和訳

We the people fight for our existence
僕らはそれぞれの存在を賭けて戦っている
We don't claim to be perfect but we're free
僕らが完璧だとは言わないけど、自由な存在だ
We dream our dreams alone with no resistance
それぞれが自由に見る夢の中でなら誰にも何にも邪魔されない
Fading like the stars we wish to be
星のように消えていきたい、それが願い

You know I didn't mean
分かってるよね、本気じゃないって
What I just said
ちょっと言ってみただけだよ
But my god woke up on the wrong side of his bed
神様は機嫌が良くないみたいだけど
And it just don't matter now
今はそんなことどうでもいいよ

Cos little by little
だから少しづつ、少しづつ
We gave you everything you ever dreamed of
君が夢見たことを叶えてきたじゃないか
Little by little
少しづつ、少しづつ
The wheels of your life have slowly fallen off
人生の歯車が狂いはじめている
Little by little
少しづつ、少しづつ
You have to give it all in all your life
人生を一生懸命生きていかないといけないし
And all the time I just asked myself why, you really here?
そして僕はずっと自分に問いかけているんだ、何のためにここにいるのか、と。

True perfection has to be imperfect
真の完璧さって不完全なものでなければならない
I know that sounds foolish but it's true
バカげてると思うだろうけど、それが真実なんだ
The day has come and now you'll have to accept
いつかその日がくれば、君も受け入れなければいけない
The life inside your head we give to you
頭の中にある人生、僕らが君に与えたもの

You know I didn't mean
分かってるよね、本気じゃないって
What I just said
ちょっと言ってみただけだよ
But my god woke up on the wrong side of his bed
神様は機嫌が良くないみたいだけど
And it just don't matter now
今はそんなことどうでもいいよ


Cos little by little
だから少しづつ、少しづつ
We gave you everything you ever dreamed of
君が夢見たことを叶えてきたじゃないか
Little by little
少しづつ、少しづつ
The wheels of your life have slowly fallen off
人生の歯車が狂いはじめている
Little by little
少しづつ、少しづつ
You have to give it all in all your life
人生を一生懸命生きていかないといけないし
And all the time I just asked myself why, you really here?
そして僕はずっと自分に問いかけているんだ、何のためにここにいるのか、と。


We gave you everything you ever dreamed of
君が夢見たことを叶えてきたじゃないか
Little by little
少しづつ、少しづつ
The wheels of your life have slowly fallen off
人生の歯車が狂いはじめている
Little by little
少しづつ、少しづつ
You have to give it all in all your life
人生を一生懸命生きていかないといけないし
And all the time I just asked myself why, you really here?
そして僕はずっと自分に問いかけているんだ、何のためにここにいるのか、と。
Why am I really here
僕は何のためにここにいるのか
Why am I really here
僕は何のためにここにいるのか

Little By Little

Little By Little

  • オアシス
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes