洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Live While We're Young /One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の Live While We're Young の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

Live While We're Youngってどんな曲? 


One Direction - Live While We're Young

 

Live While We're Young  の英語歌詞と和訳

[Liam:]
Hey girl I'm waiting on ya, I'm waiting on ya
君を待ってるんだ 待っているんだ
Come on and let me sneak you out
ほら そこからこっそり 逃がしてあげる
And have a celebration, a celebration
お祝いしよう パーティだ
The music up, the windows down
ボリュームを上げて 窓は閉めたままでね

[Zayn:]
Yeah, we'll be doing what we do
そうさ 好きなようにしたらいいんだ
Just pretending that we're cool and we know it too (know it too)
クールなふりして  ふりだって分かってはいるさ
Yeah, we'll keep doing what we do
そうさ 好きなようにしたらいいんだ
Just pretending that we're cool, so tonight
クールなふりして 今夜

 

[All:]
Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして
And never, never, never stop for anyone
もうだれにも 止められない
Tonight let's get some and live while we're young
今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and live while we're young)
若いうちに 好きなように生きるんだ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh


Tonight let's get some
今夜をたのしんで 
[Harry:]
And live while we're young
若いうちに 好きなことしとくんだ

 

[Zayn:]
Hey girl it's now or never, it's now or never
今しかないよ 今しかないんだ
Don't overthink, just let it go
考えすぎないで 気ままにいこう
And if we get together, yeah get together
もし僕らが一緒になれたら 一緒になれたら
Don't let the pictures leave your phone (oh oh)
写メは消さないでおこう

 

[Niall:]
Yeah, we'll be doing what we do
そうさ 好きなようにしたらいいんだ
Just pretending that we're cool, so tonight
クールなふりして 今夜


[All]
Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして
And never, never, never stop for anyone
もうだれにも 止められない
Tonight let's get some and live while we're young
今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and live while we're young)
若いうちに 好きなように生きるんだ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (wanna live while we're young)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tonight let's get some
今夜をたのしんで 


[Harry:]
And live while we're young
若いうちに 好きなように生きるんだ

 

[Zayn:]
And girl, you and I
君と僕
We're about to make some memories tonight
今夜 最高の思い出を作るんだ


[Louis:]
I wanna live while we're young
若いうちに 好きなこと しておきたいんだ
We wanna live while we're young
みんな若いうちに 好きなことしておこう

 

[All:]
Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして
And never, never, never stop for anyone
もうだれにも 止められない
Tonight let's get some and live while we're young
今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
暴れようぜ 夜が明けるまで
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして
And never, never, never stop for anyone
もうだれにも 止められない
Tonight let's get some and live while we're young
今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

 

Wanna live, wanna live, wanna live while we're young
しておきたいんだ 若いうちに 好きなこと しておきたいんだ
(C'mon, young) wanna live, wanna live (wanna live while we're young)
しておきたいんだ
Wanna live, wanna live, wanna live while we're young
しておきたいんだ 若いうちに 好きなこと しておきたいんだ

Tonight let's get some
今夜をたのしんで 


[Zayn:]
And live while we're young
若いうちに 好きなこと しとくんだ

 

TAKE ME HOME

TAKE ME HOME