洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Live your life / T.I.(ティーアイ)feat. Riahnna(リアーナ)

sponsored

Rihanna(リアーナ)の Live your life  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Paper Trail 」にも収録されている曲です。

Live your lifeってどんな曲?

 

Live your lifeの英語歌詞と和訳

[T.I.]
Ey, this is special what's happenin' to all my all my all my soldiers over there in Iraq
この曲はイラクに駐留している俺たちの兵士に送る
Everybody right here,
なあみんな、
What you need to do is be thankful for the life you got, you know what I'm sayin?
自分の人生に感謝することが必要なんだ、分かるだろう?
Stop lookin' at what you ain't got
ないものねだりをするんじゃなくて
And start being thankful for what you do got
今、自分が手にしているものに感謝するところから始めよう
Let's give it to 'em baby girl
さあ、やってくれ ガール!

[Rihanna]
You're gonna be, a shinin' star
あなたは輝くスターになるわ
In fancy clothes, and fancy cars
高級服に高級車
And then you'll see, you're gonna go far
そして、あなたはもっと遠くまで行けるのよ
'Cause everyone knows, just who ya are
だって皆があなたを知っている、あなた自身をね
So live your life (Hey! Ay ay ay)
だからあなたの人生を生きて
You steady chasin' that paper, just live your life (Oh! Ay ay ay)
そのまま成功し続けて あなたらしく生きて
Ain't got no time for no haters, just live your life(Hey! Ay ay ay)
妬む奴らにかまってる時間なんかないわ あなたの人生を生きるの
No tellin' where it'll take ya, just live your life(Oh! Ay ay ay)
この道がどこに行くのかは分からない ただあなたの人生を生きていくだけ
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
私も成功し続ける 自分の人生を生きる
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
私の人生を
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
私らしく生きるだけ
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life
私の人生を

[T.I.]
Hey, never mind what haters say ignore 'em 'til they fade away
おい、妬んでくる奴らのことなんか気にするなよ そのうち消えてなくなるから無視すればいいさ
Amazin' they ungrateful after all the game I gave away
アイツらの恩知らずにはびっくりするぜ 俺が全部勝負を片づけてやったっていうのに
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
俺が道を切り開いてやったおかげで、今アイツらは稼げてるっていうのにな
You'd still be wastin' days away now had I never saved the day
もし俺があの日手を差し伸べなかったら、今でも人生を無駄に過ごしてただろうな
Consider them my protege homage I think they should pay
ってことはアイツらは俺の弟子みたいなもんだ 俺にオマージュを捧げてもいいくらいだ
Instead of bein' gracious they violate in a major way
感謝するどころか、アイツらは全く邪魔ばっかりしてるけどな
I never been a hater still I love 'em in a crazy way
でも俺はヘイターにはならない アイツらのこと愛してるよ バカみたいだけど
Some say they sold the yay' you know they couldn't get work on Labor Day
コカインを売りさばいてるって言ってる人もいる レイバーデイ(労働の日)でも働けないんだ
It ain't that black and white it has an area the shade of gray
黒でも白でもない グレーゾーンの話だ
I'm Westside anyway even if I left today and stayed away
何だかんだ言っても俺はウエストサイドの人間だ、たとえ今日そこから離れることになったとしても
Some move away to make a way, not move away 'cause they afraid
あるヤツは道を切り開くために故郷を離れる、不安だからじゃない
I brought back to the hood and all you ever did was take away
フッドに戻してやったのは俺だ、なのにそれを持ち出そうとするヤツがいる
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
俺は我慢しようとしてるけど、アイツらのせいで我慢できなくなるんだ
Like I once made them spray, now I could make them plead their case away.
かつての俺なら罵声を浴びせるだろうけど、今は俺がアイツらを弁護してこの件をなかったことにしてやることだってできる
Been thuggin' all my life can't say I don't deserve to take a break
ずっとワルの人生を歩んできたんだ、ここらで少し休んだっていいだろうよ
You'd rather see me catch a case and watch my future fade away
お前らは俺がこの争いに飛びついて、未来を無駄にするのを見たいんだろうけどな

[Rihanna]
You're gonna be, a shinin' star
あなたは輝くスターになるわ
In fancy clothes, and fancy cars
高級服に高級車
And then you'll see, you're gonna go far
そして、あなたはもっと遠くまで行けるのよ
'Cause everyone knows, just who ya are
だって皆があなたを知っている、あなた自身をね
So live your life (Hey! Ay ay ay)
だからあなたの人生を生きて
You steady chasin' that paper, just live your life (Oh! Ay ay ay)
そのまま成功し続けて あなたらしく生きて
Ain't got no time for no haters, just live your life(Hey! Ay ay ay)
妬む奴らにかまってる時間なんかないわ あなたの人生を生きるの
No tellin' where it'll take ya, just live your life(Oh! Ay ay ay)
この道がどこに行くのかは分からない ただあなたの人生を生きていくだけ
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
私も成功し続ける 自分の人生を生きる
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
私の人生を
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
私らしく生きるだけ
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life
私の人生を

[T.I.]
I'm the opposite of moderate immaculately polished with
俺はどこにでもいるような平凡な人間じゃない、完全無欠で洗練されてる
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
ハスラーのスピリットと大学生のようなスマートさを持ち合わせてる
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
ニセモノにはアレルギーを起こす、政治には公平だ
Articulate, but still'll grab a nigga by the collar quick
ちゃんと意思表示する、時には黒人仲間の首根っこを捕まえるときもある
Whoever havin' problems with their record sales just holler TIP
レコード売るのにまだ苦労してる奴はTIPを呼びな
If that don't work and all else fails then turn around and follow TIP
何やってもダメなヤツはそこからこっちに来てTIPについて来いよ
I got love for the game but ay I'm not in love with all of it
俺は(ラップ)ゲームへの愛は持ってるけど、そのすべてを愛してるわけじゃないぜ
Could do without the fame and rappers nowadays are comedy
有名じゃなかったら、最近のラッパーなんてお笑いだぜ
The hootin' and the hollerin' back and forth with the arguin'
罵声を浴びせ合って大騒ぎしてるだけだ
Where you from, who you know what you make and what kind of car you in
お前がどこから来て、誰と仲間で、金はいくら持ってて、どんな車に乗ってるか、
Seems as though you lost sight of what's important when depositin'
大切なことを見失ってるんじゃないのか 稼いだ金をずっと
Them checks into your bank account and you up out of poverty
銀行に預け続けることができれば、貧困から抜け出すことができるのに
Your values is a disarray, prioritizin' horribly unhappy with the riches
お前らは粗暴な生活に価値観を置き、優先順位もなく 今ある恵みに不満を抱いてる
'Cause you're piss poor morally ignorin' all prior advice and forewarnin'
今まで与えてもらった助言や道徳を愚かにも無視し続けてきたことが原因だ
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?
それなのに自己中心的で傲慢になっているんだ

[Rihanna]
You're gonna be, a shinin' star
あなたは輝くスターになるわ
In fancy clothes, and fancy cars
高級服に高級車
And then you'll see, you're gonna go far
そして、あなたはもっと遠くまで行けるのよ
'Cause everyone knows, just who ya are
だって皆があなたを知っている、あなた自身をね
So live your life (Hey! Ay ay ay)
だからあなたの人生を生きて
You steady chasin' that paper, just live your life (Oh! Ay ay ay)
そのまま成功し続けて あなたらしく生きて
Ain't got no time for no haters, just live your life(Hey! Ay ay ay)
妬む奴らにかまってる時間なんかないわ あなたの人生を生きるの
No tellin' where it'll take ya, just live your life(Oh! Ay ay ay)
この道がどこに行くのかは分からない ただあなたの人生を生きていくだけ
'Cause I'm a paper chaser, just livin' my life
私も成功し続ける 自分の人生を生きる
(Ay) my life (Oh) My life (Ay) my life (Oh)
私の人生を
Just livin' my life (Ay) my life (Oh)
私らしく生きるだけ
My life (Ay) my life (Oh) just livin' my life
私の人生を

Got everybody watchin' what I do
みんなが私のやることなすことに注目してるわ
Come walk in my shoes
私の身になって考えてみてよ
And see the way I'm livin' if you really want to
本気なら、私がどんな生活してるか体験してみて
Got my mind on my money
成功するためにがむしゃらにやってきたわ
And I'm not goin' away
私は逃げない
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
あなたも前進していくの、登りつめるのよ
Look in the mirror, and keep on shinin' (Shinin')
鏡を見て、そして輝き続けるのよ(輝いて)
Until the game ends, 'til the clock stop
ゲームが終わるまで、時計の針が止まるまで
We gon' post up on the top spot
私たちは発信し続け、トップの座に居続けるの
Livin' the life, the life
人生を生きる
In the Windmill City got my whole team with me
風車だらけの町に仲間をみんな集めて
The life, my life
人生、私の人生
I do it how I wanna do
やりたいように生きる
I'm livin' my life, my life
私の人生を生きるの
I will never lose
負けたりしないわ
I'm livin' my life, my life
私の人生を生きる
And I'll never stop it
立ち止まったりしない

 

Live Your Life (feat. Rihanna)

Live Your Life (feat. Rihanna)

  • T.I.
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes