洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Locked Out Of Heaven / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Locked Out Of Heavenの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Locked Out Of Heavenってどんな曲? 

Locked Out Of Heavenの英語歌詞と和訳

One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
あんまり信じたことないな 愛とか奇跡とか
Ooh!
Never wanna put my heart on the line
心を危険にさらしたいとも思わない
Ooh!
But swimming in your water is something spiritual
でも君のなかを泳ぐのって なんかスピリチュアルだね
Ooh!
I'm born again every time you spend the night
君と夜を過ごすたび生まれ変わるよ
Ooh!

'Cause your sex takes me to paradise
君とのセックスはパラダイス
Yeah, your sex takes me to paradise
そう 君とのセックスはパラダイス
And it shows, yeah, yeah, yeah
パラダイスが姿を表す

'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
君といると まるで天国を追い出された気分
For too long, for too long
ずっと 大昔に
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
そうさ 君といると 天国から放り出された気分になるよ
For too long, for too long
ずっと 長すぎる間

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

You bring me to my knees, you make me testify
君は僕を跪かせる 君は僕に誓わせる
You can make a sinner change his ways
君は罪を犯した人間を変えることができる
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light
扉を開いてよ 光を見るのが待ちきれないんだ
And right there is where I wanna stay
まさにそこが 僕のいたい場所

'Cause your sex takes me to paradise
君とのセックスはパラダイス
Yeah, your sex takes me to paradise
そう 君とのセックスはパラダイスだ
And it shows, yeah, yeah, yeah
パラダイスが姿を表す

'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
君といると まるで天国を追い出された気分
For too long, for too long
ずっと 大昔に
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
そうさ 君といると 天国から放り出された気分になるよ
For too long, for too long
ずっと 長すぎる間

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
ここにいてもいい?
Spend the rest of my days here?
残りの人生 ずっとここに
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
ここにいてもいい?
Spend the rest of my days here?
死ぬまで ずっとここに

'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
君といると まるで天国を追い出された気分
For too long, for too long
ずっと 大昔に
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
そうさ 君といると 天国から放り出された気分になるよ
For too long, for too long
ずっと 長すぎる間

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Locked Out of Heaven

Locked Out of Heaven

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes