洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Lonely Together / Avicii (アヴィーチー)feat. Rita Ora

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Lonely Togetherの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Lonely Together ってどんな曲? 

Lonely Together の英語歌詞と和訳

It's you and your world and I'm caught in the middle
それは君と君の世界のことで僕は板挟みさ
I cut the edge of a knife and it hurts just a little
ナイフの先を切り落としたんだけどそれが少し痛いんだ
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
わかってるよ、わかってるよ、わかってるよ、君の友達にはなれないってわかってるよ
It's my head or my heart and I'm caught in the middle
それは自分の頭か自分の気持ちのことで僕は板挟みなんだ

My hands are tied, but not tied enough
両手が縛られているけど、物足りないな
You're the high that I can't give up
僕が諦められないぐらい君は高いところにいる
Oh lord, here we go
おお、さあ行こう

I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ
At the bottom of a bottle
底の底で
You're the poison in the wine
君はワインの中の毒さ
And I know
それに僕はわかってるんだ
I can't change you and I
君のことも自分のことも変えられないと
I won't change
僕は変わらないよ
I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ
Let's be lonely together
一緒に孤独を味わおうよ
A little less lonely together
ちょっと控えめな孤独を一緒に

Eyes wide shut and it feels like the first time
目をぎゅっと閉じるとこれが初めてみたいな感じがする
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
出血多量で死んでしまう前に
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
わかってるよ、わかってるよ、わかってるよ、この結末はわかってるんだ
Now I'm all messed up and it feels like the first time
今は本当に落ち込んじゃってこれが初めてみたいな感じがする

I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ
At the bottom of a bottle
底の底で
You're the poison in the wine
君はワインの中の毒さ
And I know
それに僕はわかってるんだ
I can't change you, and I
君のことも自分のことも変えられないと
I won't change
僕は変わらないよ
I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ

Let's be lonely together
一緒に孤独を味わおうよ


A little less lonely together
ちょっと控えめな孤独を一緒に
Let's be lonely together
一緒に孤独を味わおうよ
A little less lonely together
ちょっと控えめな孤独を一緒に

My hands are tied, but not tied enough
両手が縛られているけど、物足りないな
You're the high that I can't give up
僕が諦められないぐらい君は高いところにいる
Oh lord, here we go
おお、さあ行こう

I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ
At the bottom of a bottle
底の底で
You're the poison in the wine
君はワインの中の毒さ
And I know
それに僕はわかってるんだ
I can't change you, and I
君のことも自分のことも変えられないと
I won't change
僕は変わらないよ
I might hate myself tomorrow
明日には自分がイヤになってるかもしれない
But I'm on my way tonight
でも今夜僕は道の途中さ

Let's be lonely together
一緒に孤独を味わおうよ

A little less lonely together
ちょっと控えめな孤独を一緒に
Let's be lonely together
一緒に孤独を味わおうよ
A little less lonely together
ちょっと控えめな孤独を一緒に
A little less lonely now
今は寂しいのが少しマシだな
A little less lonely now
今は寂しいのが少しマシだな
A little less lonely now
今は寂しいのが少しマシだな