洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Look What I Found / Lady Gaga(レディー・ガガ)・A Star Is Born(アリー/スター誕生)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Look What I Found の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Look What I Found ってどんな曲? 

Look What I Found の英語歌詞と和訳

One, two, three
1, 2, 3
I'm alone in my house
わたしは家で一人
I'm out on the town
夜を楽しんでるの
I'm at the bottom of the bottle
わたしは瓶の底にいるわ
I've been knocking them down
ヤツらをずっと殴り倒してるの

I can't get back up on my feet
わたし立ち直れない
See the lights on the street like stars
星みたいな通りの灯りを見て
But look what I found
でもわたしが見つけたものを見て
Look what I found
わたしが見つけたものを見て
Another piece of my heart
ハートのもう一つの欠片が
Just laying on the ground
ただ地面に転がってる

Under the foggy day
霧の立ち込める日に
I'm looking for a light
灯りを探してるの
And my only friend
そして私の唯一の友達は
Is working tonight
今夜は働いてるわ

 

I can't get myself out of bed
わたし立ち直れない
Hear these voices in my head like a song
歌みたいになってるわたしの頭の中の声を聞いてよ
But look what I found
でもわたしが見つけたものを見て
Somebody who loves me
わたしを愛してくれる誰かさん
Look what I found
わたしが見つけたものを見て
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
わたしのハートを丸ごと持って行ってくれる誰かさん
Just laying on the ground
ただ地面に横たわってるわ

When I met you I was blown to pieces
あなたと出会った時わたしのハートは
Heart all over the floor
床中で粉々にされたの
Ever since you put me back together
そのあとずっとあなたは元通りに直してくれたけど
I can't believe it won't believe it
信じられないことが信じられなかった
Look what you found
あなたが見つけたものを見て
Yeah baby
ねえ
Look what I found
わたしが見つけたものを見て
Someone who'll carry 'round a piece of my heart
わたしのハートを丸ごと持って行ってくれる誰かさんが
Look what I found
わたしが見つけたものを見て
Whoo! C'mon!
ああ!ねえ!

Look what I found
わたしが見つけたものを見て
Somebody who loves me
わたしを愛してくれる誰かさん
Look what we found
わたしたちが見つけたものを見て
Somebody who'll carry 'round a piece of my heart
わたしのハートを丸ごと持って行ってくれる誰かさんが
Heart just laying on the ground
ただ地面に横たわってるわ