読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Loud And Clear / Olly Murs(オリーマーズ)



スポンサードリンク


Olly Murs(オリー・マーズ)の Loud And Clear の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Right Place Right Time」にも収録されている曲です。

Loud And Clearってどんな曲? 

Loud & Clear

Loud & Clear

  • Olly Murs
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

Loud And Clearの英語歌詞と和訳

Are you happy now?
君は幸せかい
Are you satisfied
満足してるかい
with the way that you let our love die?
僕らの愛をダメにしてしまったことに
So how’s it feel to be
どんなだろうね
on the other side
君の気持ちは
without me in your life?
僕のいない毎日をすごす君の気持ちは

I was calling you my world,
君は僕にとって 世界そのものだった
my heart, my everything. Ooooooh.
僕の心 で 僕の全てだった
But you didn’t give a damn,
でも君はちっとも
enough to let me in.
僕を受け入れてくれなかったね
But now you know.
今に分かるさ

[Chorus:]
If you want to love
誰かを愛したければ
you’ve got to give love
愛を与えることだね
or it will disappear.
そうしないと気持ちは消えていくだけ
Now you’re all alone
君は独りぼっちなんだ
wishing you could go back
幸せだったあの頃に
to where you’re happy here.
戻りたいと願いながら
But it’s too late to make it right
やり直すにはもう手遅れだ
and you can’t take back the byes.
さよならは なかったことにはできないんだ
No you can’t reverse the tears.
泣いたって 時間を巻き戻すことはできないんだ
The truth is hitting you loud and clear like
真実がはっきりと 君の心に響いてる こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh like
こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh.

Stop. Baby, let it out.
やめようよ ベイビー 素直になってごらん
Is there a dark cloud
君は 別れてからずっと 
looming over you since our breakdown?
土砂降りの気分だったのかな
Has it been difficult?
大変だった?
And are you miserable?
自分をみじめだと思うの?
Are you missing us now?
今になって あの頃の二人に戻りたいと思っているの?

I was calling you my world,
君は僕にとって 世界そのものだった
my heart, my everything. Ooooooh.
僕の心 で 僕の全てだった
But you didn’t give a damn,
でも君はちっとも
enough to let me in.
僕を受け入れてくれなかったね
But now you know.
今に分かるさ

[Chorus:]
If you want to love
誰かを愛したければ
you’ve got to give love
愛を与えることだね
or it will disappear.
そうしないと気持ちは消えていくだけ
Now you’re all alone
君は独りぼっちなんだ
wishing you could go back
幸せだったあの頃に
to where you’re happy here.
戻りたいと思いながら
But it’s too late to make it right
やり直すにはもう手遅れだ
and you can’t take back the byes.
さよならは なかったことにはできないんだ
No you can’t reverse the tears.
泣いたって 時間を巻き戻すことはできないんだ
The truth is hitting you loud and clear like
真実がはっきりと 君の心に響いてる こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh like
こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh.

How does it feel to be without…
どんなかんじだろう
without my love around
僕の愛のない生活は
wishing you could turn it around?
よりを戻したいと願いながら過ごす毎日は
Oooh. But now you know.
今に分かるさ

[Chorus:]
If you want to love
誰かを愛したければ
you’ve got to give love
愛を与えることだね
or it will disappear.
そうしないと気持ちは消えていくだけ
Now you’re all alone
君は独りぼっちなんだ
wishing you could go back
幸せだったあの頃に
to where you’re happy here.
戻りたいと思いながら
But it’s too late to make it right
やり直すにはもう手遅れだ
and you can’t take back the byes.
さよならは なかったことにはできないんだ
No you can’t reverse the tears.
泣いたって 時間を巻き戻すことはできないんだ
The truth is hitting you loud and clear like
真実がはっきりと 君の心に響いてる こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh like
こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh.

ooooooooooooh oooooooooooooooh like
こんな風に
ooooooooooooh oooooooooooooooh.
Ooooooooooooh oooooooooooooooh.
Ooooooooooooh oooooooooooooooh.

 

Right Place Right Time: Deluxe Edition

Right Place Right Time: Deluxe Edition