読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Love In The Dark / Adele(アデル)



スポンサードリンク


Adele(アデル) の Love In The Dark の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 Love In The Darkってどんな曲?

Love In The Darkの英語歌詞と和訳

Take your eyes off of me so I can leave
あっちを向いてて じゃないと立ち去れないわ
I'm far too ashamed to do it with you watching me
恥ずかしすぎて気が引けるの そんなに見つめられると
This is never ending, we have been here before
これで終わりなんかじゃない 前と同じこと
But I can't stay this time cause I don't love you anymore
でもこれ以上はここにいられない もうあなたを愛してはいないから
Please stay where you are
ずっとそこにいて
Don't come any closer
一歩も近寄らないで
Don't try to change my mind
私の気を変えようなんて思わないで
I'm being cruel to be kind
優しさには 残酷さが必要なの

I can't love you in the dark
暗闇のなかでは あなたを愛せない
It feels like we're oceans apart
いくつも海を越えたところにいるみたいに
There is so much space between us
ふたりの間には空白がある
Maybe we're already defeated
この勝負はもう 私たちの負けなのよ
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
何もかも 私を変えてしまったの

You have given me something that I can't live without
あなたが与えてくれたもの それなしでは生きられない
You mustn't underestimate that when you are in doubt
見くびらないで もし疑ってるのなら
But I don't want to carry on like everything is fine
だけどこのまま続けたくはない 何もかも大丈夫みたいに
The longer we ignore it all the more that we will fight
気付かないフリをすればするほど 私たちの争いも増えていくわ
Please don't fall apart
どうか自分を保っていて
I can't face your breaking heart
あなたの心が壊れるところは見たくない
I'm trying to be brave
強くありたいの
Stop asking me to stay
引き止めるのはもうやめて

I can't love you in the dark
暗闇のなかでは あなたを愛せない
It feels like we're oceans apart
いくつも海を越えたところにいるみたいに
There is so much space between us
ふたりの間には空白がある
Maybe we're already defeated
この勝負はもう 私たちの負けなのよ
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
何もかも 私を変えてしまったの

We're not the only ones
私たちは運命の相手なんかじゃない
I don't regret a thing
後悔なんてひとつもない
Every word I've said
私が言った言葉はすべて
You know I'll always mean
これからも変わらないわ
It is the world to me
私にとっての世界は
That you are in my life
あなたのいる人生
But I want to live
だけどもう生きたくない
And not just survive
生き残るだけなんて嫌よ

That's why I can't love you in the dark
だからもう 暗闇のなかではあなたを愛せない
It feels like we're oceans apart
いくつも海を越えたところにいるみたいに
There is so much space between us
ふたりの間には空白がある
Maybe we're already defeated
この勝負はもう 私たちの負けなのよ

Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
何もかも 私を変えてしまったから
And I-I-I-I-I don't think you can save me
あなたには 私は救えない

 

Love in the Dark

Love in the Dark

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes