洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Love Me harder / Ariana Grande(アリアナグランデ) feat. The Weekend

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Love Me harder の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「My everthing」にも収録されている曲です。

Love Me harder ってどんな曲? 

Love Me harderの英語歌詞と和訳

[Ariana Grande]

Tell me something I need to know
私が知っておかなきゃいけないことがあるなら伝えて
Then take my breath and never let it go
息も出来ないほどあなたが好きでどうしようもないの
If you just let me invade your space
あなたの心の中に私を受け入れてくれたら
I’ll take the pleasure, take it with the pain
喜びも悲しみも全て乗り越えていける
And if in the moment I bite my lip
私が唇をかんだ瞬間に
Baby, in that moment, you’ll know this is
ベイビー、あなたにはその意味が分かるはずよ
Something bigger than us and beyond bliss
想像以上の喜びが待っているはずだって
Give me a reason to believe it
私にも信じさせてほしいの


Cause if you want to keep me
私を手放したくないなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと激しく愛してくれなきゃ
And if you really need me
私を必要としてくれるなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと深く愛してくれなきゃ
(Lo-love me harder)
(私を愛して)
Ooh-ooh-ooh-ooh Love me, love me, love me
愛してほしいの
Ooh-ooh-ooh-ooh Harder, harder, harder
深く深く

[The Weekend]
I know your motives and you know mine
君がどうしたいのか分かってる 僕がどうしたいのかも分かってるだろう
The ones that love me I tend to leave behind
自分を愛してくれる人を、僕はいつも置き去りにしてしまうんだ
If you know about me and choose to stay
僕という人間を理解してくれて、それでも一緒にいてくれるなら
Then take this pleasure and take it with the pain
僕は喜びも苦しみを乗り越えていける
And if in the moment you bite your lip
君が唇を噛んだ瞬間に
When I get you moaning, you know it's real
たまらず君は声をあげた 本物だって分かったから
Can you feel the pressure between your hips?
体で喜びを感じられるかい?
I’ll make it feel like the first time
初めての時のように感じさせてあげる

[Ariana Grande &(The Weekend)]
Cause if you want to keep me
私を手放したくないなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと激しく愛してくれなきゃ
(I'ma love you harder)
(もっと深く愛するよ)
And if you really need me
私を必要としてくれるなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと深く愛してくれなきゃ
(Lo-love me harder)
(深く愛してくれ)
Ooh-ooh-ooh-ooh Love me, love me, love me
愛してほしいの
Ooh-ooh-ooh-ooh Harder, harder, harder
深く深く
Ooh-ooh-ooh-ooh Love me, love me, love me
愛してほしいの
Ooh-ooh-ooh-ooh Harder, harder, harder
深く深く

[The Weekend & (Ariana Grande)]
So what do I do if I can’t figure it out?
どう愛せばいいのか分からなくなったらどうしたらいい?
(You got to try, try, try again, yeah)
(何度も何度もチャレンジしてみるの)
So what do I do if I can’t figure it out?
それでもダメならどうしたらいいんだい?
(I’m gonna leave, leave, leave again)
(それならば私はあなたの元を去るわ)

[Ariana Grande & (The Weekend)]
Cause if you want to keep me
私を手放したくないなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと激しく愛してくれなきゃ
(I'ma love you, love you, love you)
(愛するよ)
And if you really need me
私を必要としてくれるなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと深く愛してくれなきゃ
(Got to love me, baby)
(愛してくれよ、ベイビー)
Cause if want to keep me
私を手放したくないなら
You gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
もっともっと深く愛してくれなきゃ
(Love me harder)
(深く愛してくれ)
And if you really need me you gotta, gotta, gotta, gotta got to love me harder
私を必要としてくれるならもっともっと深く愛してくれなきゃ
(I'ma love you harder)
₍もっと深く愛するよ)

[Ariana Grande]
Ooh-ooh-ooh-ooh love me, love me, love me
愛してほしいの
Ooh-ooh-ooh-ooh harder, harder, harder
深く深く
Love me, love me, love me just a little bit harder
愛してほしいの もうちょっとだけ深くね

 

Love Me Harder

Love Me Harder

  • アリアナ・グランデ & ザ・ウィークエンド
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes