洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Love Never Felt So Good / Michael Jackson(マイケルジャクソン), Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)

sponsored

Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)の Love Never Felt So Goodの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Love Never Felt So Goodってどんな曲?

Love Never Felt So Goodの英語歌詞と和訳

[Justin Timberlake:]
Dance!
踊ろう!
Let me see you move...
君の動きを見せてごらん、、、
C'mon!
さあおいで!
Dance!
踊ろう!
Let me see you move…
君のダンスを見せてごらん、、、

[Michael Jackson:]
Baby, love never felt so good
ベイビー、愛がいいものだなんて思ったことなかった
And I doubt if it ever could
そして僕は疑ってるんだ、いいものになりえるのかどうかって
Not like you hold me, hold me
君みたいにはなれない、僕を抱きしめて、抱きしめて
Oh, baby, love never felt so fine
ああ、ベイビー、愛が素敵だなんて思ったことなかった
And I doubt if it's ever mine
そして僕は疑ってるんだ、それが僕のものになりえるのかどうかって
Not like you've hold me, hold me
君みたいにはなれない、僕を抱きしめて、抱きしめて

And the night is gonna be just fine
今夜はただただ素晴らしくなるよ
Gotta fly
飛び立とう
Gotta see
見てみよう
Can't believe I can't take it!
僕がもう我慢できないなんて、信じられないよ!

'Cause, baby every time I love you
だってベイビー、僕が君を愛するときはいつも
In and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー
Tell me, if you really love me
教えてほしい、もし君が本当に僕を愛してるなら
In and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー

'Cause, baby,
だってベイビー
'Cause love never felt so good
だって愛がいいものだなんてこれまで感じたことがなかったんだ

[Justin Timberlake:]
Ooh, baby, love never felt so fine
ああ、ベイビー、愛が素敵だなんて思ったことなかったんだ
And I doubt if it was ever mine
そして僕は疑ってるんだ、それが僕のものになりえたのかどうかって
Not like you hold me, hold me
君みたいにはなれないよ、僕を抱きしめて、抱きしめて
Ooh, baby, love never felt so good
ああ、ベイビー、愛がいいものだなんてこれまで感じたことがなかったんだ
And I doubt if it ever could
そして僕は疑ってるんだ、いいものになりえるのかどうかって
Not like you hold me, hold me
君みたいにはなれないよ、僕を抱きしめて、抱きしめて

And the night through the thick and thin
今夜はどんなことがあっても
Gotta fly
飛び立とう
Gotta see
見てみよう
Can't believe I can't take it!
僕がもう我慢できないなんて、信じられないよ!

[Michael Jackson:]
'Cause, baby every time I love you
だってベイビー、僕が君を愛するときはいつも
In and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー
Tell me, if you really love me
教えてほしい、もし君が本当に僕を愛してるなら
In and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー

'Cause, baby, love never felt so good
だってベイビー、愛がいいものだなんてこれまで感じたことがなかったんだ

[Justin Timberlake:]
Break it down!
やってやろう!
Dance!
踊ろう!
Let me see you move…
君のダンスを見せてよ、、、
Let me see you move…
君のダンスを見せて、、、
Dance!
踊ろう!
Let me see you move, c'mon!
君のダンスを見せて、さあおいで!

I said, let me see you move…
僕は言っただろ、君のダンスを見せてって、、、
Michael!
マイケル!

[Michael Jackson:]
And the night that feels good (feels good)
その夜すごく気分がいいから(気分がいいんだ)
Gotta fly
飛び立とう
Gotta see
見てみよう
Can't believe I can't take it
僕がもう我慢できないなんて、信じられない

'Cause, baby every time I love you
だってベイビー、僕が君を愛するときはいつも
It's in and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー
Tell me, if you really love me
教えてほしい、もし君が本当に僕を愛してるなら
It's in and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
Driving me, baby
僕を衝動的にさせるんだ、ベイビー

'Cause, baby, love never felt so good
だってベイビー、愛がいいものだなんてこれまで感じたことがなかったんだ

Baby, every time I love you
ベイビー、僕が君を愛するときはいつも
It's in and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
In-out, baby
行ったり来たりだ、ベイビー
Tell me, if you really love me
教えてほしい、もし君が本当に僕を愛してるなら
It's in and out my life,
僕の人生を入ったり出たり
Driving me, baby
僕を衝動的にさせるんだ、ベイビー

'Cause, baby, love never felt so good
だってベイビー、愛がいいものだなんてこれまで感じたことがなかったんだ

Never felt so good, oh
これまでこんなに良いなんて感じだことないんだ、ああ
It never felt so good
こんなに良い気分になったことはないよ
Never felt so... no
これまで一度も、こんなに、、、いや
It never felt so good
これまでこんなに良いなんて感じだことないんだ
Never felt so, yeah, yeah
一度も感じたことないんだ、そうさ、そうなんだ
It never felt so good
これまでこんなに良いなんて感じだことないんだ
Oh, oh!
ああ、ああ!
It never felt so good
これまでこんなに良いなんて感じだことないんだ

Alright, it's fine.
おっけー、大丈夫だ

Love Never Felt So Good

Love Never Felt So Good

  • マイケル・ジャクソン & ジャスティン・ティンバーレイク
  • ダンス
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes