洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Love on Top / Beyonce(ビヨンセ)



スポンサードリンク


Beyoncé(ビヨンセ) の Love on Top  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「4」にも収録されている曲です。

 Love on Top ってどんな曲?

Love on Top の英語歌詞と和訳

Bring the beat in
ビートをちょうだい!

Honey, honey
ハニー、ハニー
I can see the stars all the way from here
ねえここからでも星が見えるわ
Can't you see the glow on the window pane?
窓に星が反射して柔らかく輝いてるのが見えるでしょう?
I can feel the sun whenever you're near
あなたがそばにいれば私はいつだって太陽の光を感じられるの
Every time you touch me I just melt away
あなたに触れるたびに私はとろけてしまいそう

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear
みんなが聞くの、どうして私がそんなにいつも笑顔でいられるの?って
(They say love hurts) But I know
₍人は愛とは傷つくものだって言うわ)そんなこと分かってる
(It's gonna take a little work) Oh!
₍時には努力しなきゃいけないこともあるって)オー!
Nothing's perfect, but it's worth it
完璧なものなんてない、だからこそ価値があるの
After fighting through my tears
何度も涙を流してきた
And finally you put me first
ようやくあなたが私を1番にしてくれた

Baby, it's you, you're the one I love
ベイビー、あなたなの、私が愛しているのはあなた
You're the one I need, you're the only one I see
私は必要としてるのはあなた、あなたしか見えない
Come on, baby, it's you
ねえ、ベイビー、わかるでしょ
You're the one that gives your all
私に何もかも捧げてくれる、あなた
You're the one I can always call
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
When I need you, make everything stop
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally, you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

Ooh, come on, baby!
ねえ、いいでしょベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
私への愛をトップにしてくれる
You put my love on top
何よりも私を大事にしてくれる
Ooh, come on, baby!
ああ、カモン、ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
私への愛をトップにしてくれる
You put my love on top
何よりも私を大事にしてくれる

Baby, baby, I can feel the wind whipping past my face
ベイビー、ベイビー、風が顔に強く吹き付けてくるわ
As we dance the night away
踊り明かした夜
Boy your lips taste like a night of champagne
ボーイ、あなたの唇はシャンパンのような味わい
As I kiss you again, and again, and again, and again
だから何度も何度も何度も、口づけを繰り返したの


Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear
みんなが聞くの、どうして私がそんなにいつも笑顔でいられるの?って
(They say love hurts) But I know
₍人は愛とは傷つくものだって言うわ)そんなこと分かってる
(It's gonna take a little work) Oh!
₍時には努力しなきゃいけないこともあるって)オー!
Nothing's perfect, but it's worth it
完璧なものなんてない、だからこそ価値があるの
After fighting through my tears
何度も涙を流してきた
And finally you put me first
ようやくあなたが私を1番にしてくれた

Baby, it's you, you're the one I love
ベイビー、あなたなの、私が愛しているのはあなた
You're the one I need, you're the only one I see
私は必要としてるのはあなた、あなたしか見えない
Come on, baby, it's you
ねえ、ベイビー、わかるでしょ
You're the one that gives your all
私に何もかも捧げてくれる、あなた
You're the one I can always call
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
When I need you, make everything stop
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally, you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

Ooh, come on, baby!
ねえ、いいでしょベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
私への愛をトップにしてくれる
You put my love on top
何よりも私を大事にしてくれる
Ooh, come on, baby!
ああ、カモン、ベイビー
You put my love on top, top, top, top, top
私への愛をトップにしてくれる
You put my love on top
何よりも私を大事にしてくれる

Baby, it's you, you're the one I love
ベイビー、あなたなの、私が愛しているのはあなた
You're the one I need, you're the only one I see
私は必要としてるのはあなた、あなたしか見えない
Come on, baby, it's you
ねえ、ベイビー、わかるでしょ
You're the one that gives your all
私に何もかも捧げてくれる、あなた
You're the one I can always call
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
When I need you, make everything stop
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally, you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

Baby, you're the one that I love
ベイビー、私が愛しているのはあなた
Baby, you're all I need
私は必要としてるのはあなた
You're the only one I see
あなたしか見えない
Come on, baby, it's you
ねえ、ベイビー、わかるでしょ
You're the one that gives your all
私に何もかも捧げてくれる、あなた
You're the one I always call
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
When I need you, make everything stop
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally, you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

Baby, 'cause you're the one that I love
ベイビー、私が愛しているのはあなた
Baby, you're the one that I need
私は必要としてるのはあなた
You're the only one I see
あなたしか見えない
Baby, baby, it's you
ベイビー、あなたなの
You're the one that gives your all
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
You're the one that always calls
いつでも私が連絡できるのはあなただけ
When I need you everything stops
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

Baby, 'cause you're the one that I love
ベイビー、私が愛しているのはあなた
Baby, you're the one that I need
私は必要としてるのはあなた
You're the only one I see
あなたしか見えない
Baby, baby, it's you
ベイビー、あなたなの
You're the one that gives your all
いつでも私を受け入れてくれるのはあなた
You're the one that always calls
いつでも私が連絡できるのはあなただけ
When I need you everything stops
私が望むなら、全てを放り投げて駆けつけてくれる
Finally you put my love on top
ようやく、あなたは私への愛を最優先してくれる

 

Love On Top

Love On Top

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes