洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Love You Anyways/Austin Mahone ft. Rob Villa (オースティンマホーン ft. ロブ・ヴィラ)

sponsored

Austin Mahone(オースティン・マホーン) の Love You Anyways の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Love You Anywaysってどんな曲?

Love You Anywaysの英語歌詞と和訳

[Austin Mahone:](オースティン・マホーン)
I haven't seen you in two weeks
2週間、君に会っていなかったね
Look at what your love can do to me
君の愛が、僕に何をしてくれるのか見ていたんだ
It's like we're stuck inside a movie
僕たちはまるで、映画の中に閉じ込められたみたいだ
Perfect for you, you drama queen
君にとっては完璧だ、君ってドラマの女王なんだ
I call you crazy and you hate that
僕は君をクレイジーだって言う、するとそれを君は嫌がる
You're kinda crazy, but you turn me on
君ってなんだかクレイジーなんだ、でもそんな君が僕を本気にさせるんだ
Up all Sundays, where I stay at
日曜日はいつも、僕の居場所で一晩中起きていたね
Recovering from the night before
前の晩の状態から、元通りになるんだ

I know you got your ways and you know that I got mine
僕は、君が自分の道を見つけたってわかっている、そして君は僕が僕自身の道を見つけたこともわかっているんだ
A peace of mind, adjust your time and then it's all fine
心穏やかな時、君の時間を調整して、そうすれば全てうまくいくんだ
I know you're waitin' for that day when you turn 21
君が21歳になる日を待ち望んでいることを、僕は知っているよ
But you only turn 20 once
でも、君はただ20歳になるだけなんだ

Why you hate being so young?
どうして、そんなに若いことを嫌がるんだい?
It's only right now for so long
今だけだよ、そんなに長く感じるのは
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわかっていなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕は君がどんな風でも愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわからなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ

Oh, love you anyway, oh
ああ、どんな君も愛しているんだ

Why you talkin' reckless?
どうして君はそんなに向こう見ずな話をしているんだい?
You tell me the stories that I should know
君は僕が知らなきゃいけない話をするんだ
And if you were past it
もしそれが過去のことでも
Then there's no more worries, and then we can grow
そうすれば、もう何も心配はいらない、僕たちは大人になることができるんだ

I know you got your ways and you know that I got mine
僕は、君が自分の道を見つけたってわかっている、そして君は僕が僕自身の道を見つけたこともわかっているんだ
A peace of mind, adjust your time and then it's all fine
心穏やかな時、君の時間を調整して、そうすれば全てうまくいくんだ
I know you're waitin' for that day when you turn 21
君が21歳になる日を待ち望んでいることを、僕は知っているよ
But you only turn 20 once
でも、君はただ20歳になるだけなんだ

Why you hate being so young?
どうして、そんなに若いことを嫌がるんだい?
It's only right now for so long
今だけだよ、そんなに長く感じるのは
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわかっていなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕は君がどんな風でも愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわからなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ

[Rob Villa:](ロブ・ヴィラ)
It's late at night, around 1
深夜1時近く
I don't got plans to sleep tight, if you come
僕はしっかり眠りはしないんだ、もし君が来るなら
If you come
もし君が来るなら
Yeah, you used to pick me up in your new whip your daddy bought you
そうさ、君はお父さんが買ってくれたっていう新しい車で僕を迎えに来ていたね
I don't know what would happen if your old man ever caught you
もし、君のお父さんが君を捕まえたら、何が起こるかわからないよ
And in my hand I have a CD with some songs about you
そして僕は、君のための曲を入れたCDを持って
We'd freestyle, but you ain't know how until I taught you
僕たちはフリースタイルさ、でも君は僕が教えるまで知らなかったね
But back then, then it all seemed so easy
でも、あの時を振り返ると、すべてが簡単に思えたんだ
We bumpin' that old Weezy, singin', I wouldn't care
僕たちは年を取り、歌を歌うウィージーにぶつかって、でも僕は気にしない
If you was a prostitute and you hit on every man
もし君が娼婦だったら、すべての男をメロメロにさせるだろう
That you probably ever knew cause you probably did that too
でも君はそれをわかっているんだろう、なぜなら既にたくさんの男を夢中にさせているから

[Austin Mahone:]
Why you hate being so young?
どうして、そんなに若いことを嫌がるんだい?
It's only right now for so long
今だけだよ、そんなに長く感じるのは
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわかっていなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕は君がどんな風でも愛するよ
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ
Even if you don't know where you're goin'
たとえ、君がどこに向かっているかわからなくても
I'm gonna love you anyways
僕はどんな君も愛するよ

Said I'm gon', I'm gon'
言っただろう、僕は君を愛するって、君を愛するよ
Said I'm gon', I'm gon'
言っただろう、君を愛するんだ、愛するよ
Love you anyway
どんな君でも愛している

Love You Anyways (feat. Rob Villa)

Love You Anyways (feat. Rob Villa)

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes