洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Low / Carrie Underwood (キャリーアンダーウッド)

sponsored

Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の Lowの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Low ってどんな曲? 

Low の英語歌詞と和訳

Like a cigarette without a light
まるで火のついてないタバコみたい
Like a whippoorwill without the night
まるで夜がない夜鷹みたい
A broken buzz that's lost it's high
まるで高く飛んで壊れてしまったバズ・ライトイヤーみたい
Oh, baby, that's what I feel like
ベイビー、今の私はそんな気分よ

I'm so low
すごく落ち込んでるの
I'm so low
すごく落ち込んでるのよ

Like a diamond ring without a stone
まるで宝石のないダイヤモンドリングみたい
Like a guitar without a song
まるで曲を奏でないギターみたい
Everything that was right is wrong
今まで正しかったことが全て間違ってしまっている
Ever since, baby, you been gone
あの日、あなたが去ってしまってからずっと

I'm so low
すごく落ち込んでいる
I'm so low
すごく落ち込んでいるのよ
Yeah, I'm low and blue
そう、落ち込んでるし気分もブルーだわ
I'm so lonesome for you
あなたが恋しくてたまらないの

Oh, yeah
Oh, whoa, oh
Yeah, yeah
Oh, I've hit rock bottom, I'm in it deep
すっかり落ち込んじゃってるの、どん底にいるような気分
I can't get no air, I can't get no sleep, without you by my side
息苦しくて、眠りにもつけないわ、あなたがそばにいてくれないと
I tried to see the light, baby, but I can't
光を探そうとしたけれど、ベイビー見つからないのよ
'Cause way down here in the world where I am, the sun don't shine
だって私がいるこの世界では、太陽は昇ることなどないのだから


'Cause I'm low, low, low, low
すごく落ち込んでいるの私
I'm so low
落ち込んでるのよ
I'm so tangled up and blue
もつれてしまって、気分も落ち込んでる
I'm so lonesome for you
あなたが恋しくてたまらないの 
And I don't know what to do
どうしたらいいのか分からないわ
'Cause I'm so lonesome for you
あなたが恋しくてたまらないの
Yeah, I'm lonesome for you
そう、あなたが恋しくてたまらないのよ