洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】LOYALTY / Kendrick Lamar (ケンドリックラマー)ft.Rihanna(リアーナ)

sponsored

Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の LOYALTY の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

LOYALTY ってどんな曲?

LOYALTY の英語歌詞と和訳

[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
そう、俺、勢い着いてきた。その気になってきた。(その気。その気)
All I want tonight is just get high up (high, high, high)
今夜は、とにかく盛り上がりたいよ(盛り上がる、盛り上がる、盛り上がる)
Girl, you look so good, it's to die for (die for)
キレイだねぇ、君のためなら死ねるね。(死ねるね)
Ooh, that pussy good, it's to die for (on fire)
ああ、ほんと俺もう死んでもいい。(その気)


[Kendrick Lamar & Rihanna:]
It's a secret society
秘密の関係だよ。
All we ask is trust
信頼関係でやってる
(All we ask is trust)
(信頼関係でやってる)
All we got is us
ここには、俺たちだけ。
Loyalty, loyalty, loyalty
本気だぞ、本気だぞ、本気だぞ
Loyalty, loyalty, loyalty
本気だぞ、本気だぞ、本気だぞ


[Kendrick Lamar:]
Kung Fu Kenny now
カンフーケニーになりきって
My resume is real enough for two millenniums
俺のこの経歴、十分ぶっとんでるだろ。
A better way to make a wave, stop defendin' them
いい波が来てる、止めさせないぞ
I meditate and moderate all of my wins again
瞑想すると、自分が今まで勝ち取ってきたものが静かに見直せる。
I'm hangin' on the fence again
またギリギリのとこまできちまった。
I'm always on your mind
いつだって、俺のこと気にかけてよね。
I put my lyric and my lifeline on the line
ぎりぎりの人生、歌詞に乗せてく
And ain't no limit when I might shine, might grind
どこまで輝けるか、どこまでダメになるか、誰にもわかるもんか。
You rollin' with it at the right time, right now
便乗してくるなら、いいタイミングだぞ。
(Only for the dollar sign)
(しょせん金のためかもね)


[Rihanna:]
Bad girl RiRi now
(悪い女リリになって)
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
On your pulse like it's EDM
鼓動がミュージックだね
Gas in the bitch like it's premium
ガソリンは高級
Haul ass on a bitch all in the fast lane
急いだほうがいい、追い越し車線で飛ばして
Been a bad bitch way before any cash came
ずっと悪い女だったわよ。金がからまなくたって。
I'm established
こういう女なのよ。
Hundred carats on my name
100カラットの値打ちが私
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright
世界中どこに行ったって、私の生まれつきの魅力、使えるはず。


[Kendrick Lamar & Rihanna:]
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king
俺は、野蛮人か、情けない奴か、いや、王様だ
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
踊れ、踊れ、踊れ、さわげ(そうだ)
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)
お前の友達に表へ出ろって言えよ
You can babysit him when I leave him outside
放り出しておくから、面倒みておけよ
Ain't no other love like the one I know
こんな 愛ってあるのか
I done been down so long lost hope
落ち込みすぎて、希望もなくした
I done came down so hard I slowed
本気になりすぎて、ちょっと疲れた
Honesty forever, all a real nigga want
永遠に本気の愛、俺たちみんなそれがほしいんだ。


[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
勢いづいてきた、張り切ってきた(張り切ってきた)
All I want tonight is just get high up (yeah)
今夜は とにかく盛り上がりたいよ。(いくぞ)


[Kendrick Lamar:]
(All I want is, all I want is)
俺が欲しいのは、俺が欲しいのは ただ
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛


[Kendrick Lamar (Rihanna):]
(10-4, no switchin' sides)
(分かったな。気が変わるなよ)
Feel somethin' wrong
なんか、違うぞ
(You actin' shifty, you don't ride)
(なんだか、そわそわしてる、乗ってこない)
With me no more, I need
もう俺に気がないのか、俺は一緒に居てほしい
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、俺だけを見て


[Kendrick Lamar:]
Tell me who you loyal to
どういう奴に、おまえは本気になるんだ
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?
きっかけは金か?名声か?ヤクか?酒か?
Is it comin' down with the loud pipes and the rain?
そんなのが、一緒くたになってプレッシャーになってるのか?
Big chillin', only for the power in your name
リラックスしろよ、俺は力と名声のためにやってるだけなんだ
Tell me who you loyal to
どういう奴に、おまえは本気になるんだ?
Is it love for the streets when the lights get dark?
夜の街に転がってるような関係か
Is it unconditional when the 'Rari don't start?
フェラーリがスタートしなくても、関係ないよな?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart
どうしたら、お前に本気で愛してもらえるのかな


[Rihanna:]
Tell me who you loyal to?
誰のこと本気で好きなの
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
恋人とか?
Do it end with your family and friends? (Mmm)
家族や友達とか?
Or you're loyal to yourself in advance?
そもそも、自分だけを愛してる?
I said, tell me who you loyal to
だから、誰のこと本気で好きなの?


[Kendrick Lamar & Rihanna:]
Is it anybody that you would lie for?
そいつのために嘘つきになれる?
Anybody you would slide for?
そいつのために裏切れる?
Anybody you would die for?
そいつのために死ねる?

[Kendrick Lamar:]
That's what God for
いざとなったら神頼みだ


[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
勢いづいてきた、張り切ってきた(張り切ってきた)
All I want tonight is just get high up (yeah)
今夜は とにかく盛り上がりたいよ。(いくぞ)


[Kendrick Lamar:]
(All I want is, all I want is)
俺が欲しいのは、俺が欲しいのは ただ
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛


[Kendrick Lamar & Rihanna:]
10-4, no switchin' sides
分かったか。心変わりなしだぞ。
Feel somethin' wrong
なんかが違う
You actin' shifty, you don't ride
お前は、そわそわしてる 乗ってこない
With me no more, I need
もう俺に気がないのか、俺は一緒にいたい
Loyalty, loyalty, loyalty
本気の愛、本気の愛、本気の愛
Loyalty, loyalty, loyalty
本当の愛、本当の愛、本当の愛


It's so hard to be humble
ちゃんとしてるのは難しいな
It's so hard to be
難しいな
Lord knows I'm tryin'
本当だよ、努力してるよ
Lord knows I'm dyin', baby
本当に、お前が必要だよ