洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Madiba Riddim / Drake(ドレイク)

sponsored

Drake(ドレイク)の Madiba Riddim の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Madiba Riddimってどんな曲? 

Madiba Riddim

Madiba Riddim

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

Madiba Riddimの英語歌詞と和訳

I cannot tell who is my friend
一体誰を友と呼べばいいのか分からない
I need distance between me and them
彼らとは距離を置いて付き合う必要がある
Gonna have to teach me how to love you again
もう一度君を愛するにはどうしたらいいのか教えてくれるんだろ
God knows I'm trying
神様は分かってくれている、僕が頑張っているってことを
God knows I'm trying for you
神様は見てくれている、僕が君のために頑張っているってことを
God knows I'm trying
分かってくれているのさ

God knows it
神様はお見通し
Pure mind and pure soul I possess, he knows it
僕にある純粋な精神と魂を、そうさ
Anointed and protected, I was chosen
神に選ばれ、守られた僕
My heart is way too frozen to get broken
僕の心は凍りすぎて壊れることもないのさ

I seen man turn fool for the money
人が金のために愚かになるのを見てきた
One too many times
一度となく何度も何度も
I seen some girls turn their back
女性は裏切ることがある
On their best friend from time
たとえ彼らの親友に対してでも、ね
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
君が一度口にした言葉は二度と取り消すことはできないんだ、ガール、もう遅いのさ
I need you to go easy now and fix up one time
もっと気楽にやって、一度ちゃんときちんとすることが必要だよ

I cannot tell who is my friend
一体誰を友と呼べばいいのか分からない
I need distance between me and them
彼らとは距離を置いて付き合う必要がある
Gonna have to teach me how to love you again
もう一度君を愛するにはどうしたらいいのか教えてくれるんだろ
God knows I'm trying
神様は分かってくれている、僕が頑張っているってことを
God knows I'm trying for you
神様は見てくれている、僕が君のために頑張っているってことを
God knows I'm trying
分かってくれているのさ

People change, I'm not surprised
人は変わるものさ、驚くようなことじゃない
Devil's working overtime
悪魔は時に働き過ぎることがあるんだ
Voodoo spells put on my life
ブードゥは僕の人生に呪いをかけた
It won't work, they all have tried
そんなもの効き目ないのさ、何度も試しているけど

I seen man turn fool for the money
人が金のために愚かになるのを見てきた
One too many times
一度となく何度も何度も
I seen some girls turn their back
女性は裏切ることがある
On their best friend from time
たとえ彼らの親友に対してでも、ね
I heard you say things that you can't take back, girl, no time
君が一度口にした言葉は二度と取り消すことはできないんだ、ガール、もう遅いのさ
I need you to go easy now and fix up one time
もっと気楽にやって、一度ちゃんときちんとすることが必要だよ


I cannot tell who is my friend
一体誰を友と呼べばいいのか分からない
I need distance between me and them
彼らとは距離を置いて付き合う必要がある
Gonna have to teach me how to love you again
もう一度君を愛するにはどうしたらいいのか教えてくれるんだろ
God knows I'm trying
神様は分かってくれている、僕が頑張っているってことを
God knows I'm trying for you
神様は見てくれている、僕が君のために頑張っているってことを
God knows I'm trying
分かってくれているのさ

You put food on the table for me, aye?
俺のために食事を用意してくれたんだろ、なあ?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
分かったよ、じゃあ後でな?
You pay my bills, right?
お前のおごりだろ
It's light
大したことないだろ
You're a wasteman
使えねえ奴だな
Top story
トップストーリー
Wah?
何だって?