洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Make up / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Make up の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Make up ってどんな曲?

Make up の英語歌詞と和訳

I like to fuck with you just to make up with you
あなたと仲直りのためだけにヤるのが好きなの
'Cause the way you be screamin’ my name
最中に私の名前を名前を叫ぶあなたを
Make me wanna make love to you
愛したくなっちゃうの
I might break up with you just to make up with you
あなたと仲直りするためだけに別れちゃおうかしらね
At the end of the day, boy
結局、
You know that I'm 'bout to wake up with you
私は、あなたの隣で目覚めるんだから

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても

My energy and attitude don't really coincide
私のエネルギーと態度ってホント一致してないんだよね
I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
一日中怒ってたから、今夜は発散させたいな
Bring you to the bed where we can really make it right
あなたをベッドに連れていけば、そこで全てが正しくなるわ
Sorry-in-a-box so when it pops, surprise, surprise
「ごめんね」の言葉だってポンっと飛び出すわ、サプライズね

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても

Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
約束して キスするときは唇をギューッと押し付けるって
That’s the way to shut me up after an argument
そうすればケンカの後でも、私は黙っていられるから
No eyeliner on, but looking at you is the fix
アイライナーを引いてなくても、あなたを見つめるだけで直されるの
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
あなたは私の人生のハイライトよ、まるでフェンティ・ビューティー・キットみたい


I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
このままでいさせて だって私はあなたが怒ってるの好きなの
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it’s a match
ムードもあるし、ヴァイブも感じる、見かけもいいし、ピッタリの2人だから
Attitude, dream of mine (Dream of mine)
そのアティチュード、私の夢
When you say that I'm right (That I'm right)
あなたに「君が正しいよ」って言われる時
And I find that it works every time
毎回、これで上手くいくんだって分かったのよ

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
仲直りって大好き
(And I love it when we make up)
仲直りって大好き
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
(Go 'head, ruin my makeup)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
仲直りって大好き
(And I love it when we make up)
仲直りって大好き
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
いいよ、私のメイクなんてメチャクチャにしても


Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh