洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Making It Up / Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)

sponsored

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) の Making It Up の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Making It Up ってどんな曲? 

Making It Up の英語歌詞と和訳

Well, I may go through this life never knowing who I am
そう、僕が何者なのかわからないまま一生を終えるかもしれない
Or why I'm here, or why I'm doing what I'm doing
なんでここにいるのかとか、なんで今やってることをやってるのなんかもね
I guess I'll just go with whatever my name is
僕がどんな名前であってもただ進むと思うけどね
And take for word everything I've learned from my father
そしてお父さんから習ったあらゆる言葉を信じるんだ
And my father's father
お父さんのお父さんのもね

And they were making it up, making it all up
やり直そうとしてたんだ、すべて埋め合わせようとしたんだ
What else can we do?
他に何ができる?
Yeah, we're making it up, we're making it all up
そう、やり直そうとしてるんだ、すべて埋め合わせようとしてるんだ
It's the only way to get through
乗り切るにはこうすることが唯一の方法
'Cause life's so hard but life's alright
だって人生はとてもハードだけど大丈夫だから
'Cause I'm here with you tonight
今夜僕は君といるから
Making it up, making it all up
やり直そうよ、すべて埋め合わせようよ

Some people think the world revolves around them
世界は自分や自分の素晴らしい子供を中心に
And their beautiful child
回っていると思っている人がいる
Some people like to pile things up around them
自分の周りに色んなものを積み上げいくのが好きな人もいる
And surround themselves with a beautiful lie
そして自分を美しい嘘で固めるんだ
Yeah, we're making it up, we're making it all up
そう、やり直そうとしてるんだ、すべて埋め合わせようとしてるんだ
What else can we do?
他に何ができる?
Yeah, we're making it up, we're making it all up
そう、やり直そうとしてるんだ、すべて埋め合わせようとしてるんだ
It's the only way to get through
乗り切るにはこうすることが唯一の方法
'Cause life's so hard but life's alright
だって人生はとてもハードだけど大丈夫だから
'Cause I'm here with you tonight
今夜僕は君といるから
Making it up, making it all up
やり直そうよ、すべて埋め合わせようよ

And there's more to this life
人生にはもっと色んなことがある
More than what you see
君に見えている物以上に
And it's true what they say
みんなが言ってることは本当だよ
That life is but a dream
人生は夢のようなものだってこと
So row your boat gently
だから君のボートをそっと漕いで
Gently down that stream
穏やかに流れに沿って
And keep dreaming your dream
そして夢を見続けて

And keep making it up, making it all up
やり直そうよ、すべて埋め合わせようよ
What else can we do?
他に何ができる?
Yeah, we're making it up, we're making it all up
そう、やり直そうとしてるんだ、すべて埋め合わせようとしてるんだ
It's the only way to get through
乗り切るにはこうすることが唯一の方法
'Cause life's so hard but life's alright
だって人生はとてもハードだけど大丈夫だから
'Cause I'm here with you tonight
今夜僕は君といるから
Making it up, making it all up
やり直そうよ、すべて埋め合わせようよ