洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Maps / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Maps  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Mapsってどんな曲? 

Maps の英語歌詞と和訳

I miss the taste of a sweeter life
甘い人生の味わいが恋しいんだ
I miss the conversation
会話が懐かしいよ
I’m searching for a song tonight
今夜歌うための歌を探しているんだ
I’m changing all of the stations
ラジオのすべてのチャンネルに切り替えてるんだ

I like to think that we had it all
僕たちそのすべてを持っていたって思いたいんだ
We drew a map to a better place
僕たちもっといい場所へ行くための地図を描いたんだ
But on that road I took a fall
でも僕が捕まったその道で
Oh baby why did you run away?
ああ、ベイビー、なんで行ってしまったんだい?

I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
In your darkest times
君が一番つらかった時
I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
In your darkest nights
君が一番つらかった夜に

But I wonder where were you?
でも、僕は思うんだ、君はどこにいたの?
When I was at my worst
僕が一番つらかった時に
Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時
And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね
So I wonder where were you?
だから、僕は思うんだ、君はどこに居たんだい?
When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following
その地図に従って進んでいるんだけど

I hear your voice in my sleep at night
夜寝ているときに、君の声を聴いたよ
Hard to resist temptation
誘惑に逆らうのは難しい
'Cause something strange has come over me
だって何か僕は変なんだよ
And now I can’t get over you
君のもとへたどり着けないんだ
No, I just can’t get over you
ダメなんだ、ただ君のもとにたどり着けない

I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
In your darkest times
君が一番つらかった時
I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
In your darkest nights
君が一番つらかった夜に

But I wonder where were you?
でも、僕は思うんだ、君はどこにいたの?
When I was at my worst
僕が一番つらかった時に
Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時
And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね
So I wonder where were you?
だから、僕は思うんだ、君はどこに居たんだい?
When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh oh

Oh, I was there for you
ああ、僕は君のためにそこに居たんだ
Oh, in your darkest time
ああ、君が一番つらかった時
Oh, I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
Oh, in your darkest nights
君が一番つらかった夜に

Oh, I was there for you
ああ、僕は君のためにそこに居たんだ
Oh, in your darkest time
ああ、君が一番つらかった時
Oh, I was there for you
僕は君のためにそこに居たんだ
Oh, in your darkest nights
君が一番つらかった夜に

But I wonder where were you?
でも、僕は思うんだ、君はどこにいたの?
When I was at my worst
僕が一番つらかった時に
Down on my knees
ひざまづいて落ち込んでいた時
And you said you had my back
君は僕を助けるって言ったよね
So I wonder where were you?
だから、僕は思うんだ、君はどこに居たんだい?
When all the roads you took came back to me
君の進むすべての道が、僕に繋がっていた時

So I’m following the map that leads to you
だから僕は、君に繋がる地図に従って進むよ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following to you
君を追いかけてる、追いかけてるんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Ain't nothing I can do
僕にできることは何もないんだ
The map that leads to you
君のもとへと導いてくれる地図
Following, following, following
その地図に従って進んでいるんだけど

Maps

Maps

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes