洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Marvin Gaye/Charlie Puth ft. Meghan Trainor (チャーリープース ft. メーガントレイナー)

sponsored

Charlie Puth ft. Meghan Trainor (チャーリー・プース ft. メーガン・トレイナー) の Marvin Gaye の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Nine Track Mind」にも収録されている曲です。

 Marvin Gayeってどんな曲?

Marvin Gayeの英語歌詞と和訳

Let's Marvin Gaye and get it on
さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
You got the healing that I want
君は僕が求める癒しをくれた
Just like they say it in the song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って

We got this king size to ourselves
僕たちはこのキングサイズのベッドを手に入れた
Don't have to share with no one else
他の誰も仲間に入れる必要はないんだ
Don't keep your secrets to yourself
君の秘密を君だけに留めておかないで
It's kama sutra show and tell (yeah)
カーマスートラの実演だ
Whoa
そうさ
There's loving in your eyes
君の瞳の奥に愛を感じて
That pulls me closer
僕を引き寄せる
(ooh, it pulls me closer)
(そうさ、その瞳が僕を引き寄せる)
It's so subtle
とても繊細で
(it's so subtle)
(とても繊細だ)
I'm in trouble
僕は困っている
(I'm in trouble)
(困っちゃうよ)
But I'd love to be in trouble with you
でも君とならトラブルに巻き込まれたい

Let's Marvin Gaye and get it on
さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
You got the healing that I want
君は僕が求める癒しをくれた
Just like they say it in the song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
You got to give it up to me
君のすべてを僕に委ねて
I'm screaming mercy, mercy please
僕は神のご慈悲をって叫んでる、ああ、どうか
Just like they say it in the song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って

[Meghan Trainor:]
And when you leave me all alone
そして、あなたが私を一人放っておく時
I'm like a stray without a home
私はまるで家をなくした野良犬のよう
I'm like a dog without a bone
骨抜きにされた犬のよう
I just want you for my own
私はただ、あなたを私だけの物にしておきたいの
I got to have you, babe
あなたがほしいの、ベイビー
Whoa
ああ
There's loving in your eyes
あなたの瞳の奥に愛を感じるわ
That pulls me closer
その愛が私を引き寄せるの
(ooh, it pulls me closer)
(そうよ、私を惹き付けるの)
It's so subtle
それはとても繊細で
(it's so subtle)
(とても繊細な)
I'm in trouble
私は困ってしまうわ
(I'm in trouble)
(困っちゃうの)
But I'd rather be in trouble with you
でも、あなたとならむしろトラブルに巻き込まれたいわ

Let's Marvin Gaye and get it on
さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
Ooh, baby, I got that healing that you want, yeah
ああ、ベイビー、私はあなたが求める癒しあげたわ、ねえそうでしょ
Like they say it in the songs
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って

Let's Marvin Gaye and get it on
さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
You got the healing that I want
君は僕が求める癒しをくれた
Just like they say it in the song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, babe
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って、ベイビー
You got to give it up to me
君のすべてを僕に委ねて
I'm screaming mercy, mercy please
僕は神のご慈悲をって叫んでる、ああ、どうか
Just like they say it in the song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
Just like they say it in a song
ちょうど彼らが歌の中で言っているように
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
夜明けまで、さあ、マーヴィン・ゲイの歌に乗って
Ooh
ああ

Marvin Gaye (feat. Meghan Trainor)

Marvin Gaye (feat. Meghan Trainor)

  • チャーリー・プース
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes