洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Maybe It's Time / Bradley Cooper(ブラッドリークーパー)・A Star Is Born(アリー/スター誕生)

sponsored

Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー) の Maybe It's Time の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Maybe It's Time ってどんな曲? 

Maybe It's Time の英語歌詞と和訳

Maybe it's time to let the old ways die
時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ
Maybe it's time to let the old ways die
時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ
It takes a lot to change a man
一人の男を変えるのも大変だ
Hell, it takes a lot to try
くそっ、やることが多いじゃないか
Maybe it's time to let the old ways die
時代外れのやり方がぶち壊される時が来たようだ

Nobody knows what waits for the dead
何が死者を待ち受けているのか誰も知らない
Nobody knows what waits for the dead
何が死者を待ち受けているのか誰も知らない
Some folks just believe in the things they've heard and the things they read
聞き覚えのあることや読んだことのあることをだた信じているだけの人もいる
Nobody knows what awaits for the dead
何が死者を待っているのか誰も知らない

I'm glad I can't go back to where I came from
自分の元の場所に帰れないっていうのは嬉しいことだね
I'm glad those days are gone, gone for good
あの日々は帰って来ない、完全に過ぎ去ってしまったんだから良かったよ
But if I could take spirits from my past and bring 'em here
でももし過去から気持ちを取り出して ここに連れて戻すことができたなら
You know I would
知ってるでしょ
Know I would
わかってるだろ

Nobody speaks to God these days
最近じゃ誰も神に話し掛けたりしないね
Nobody speaks to God these days
最近じゃ誰も神に話し掛けたりしないね
I'd like to think he's lookin' down and laughin' at our ways
彼は俺たちを見下ろして、様子を見て笑っているって考えることにするよ
Nobody speaks to God these days
最近じゃ誰も神に話し掛けたりしないね

When I was a child, they tried to fool me
俺が子供の時、みんな俺をバカにしようとしたんだ
Said the worldly man was lost and that a Hell was real
俗人は行方不明だし地獄は本物だと言った
Well I've seen Hell in Reno
ああリノで地獄を見た覚えがあるなあ
And this world's one big old Catherine wheel
そして世界のどこかの大きくて古いねずみ花火が
Spinnin' steel
鋼のように固い思いを揺さぶるんだ

Maybe it's time to let the old ways die
時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ
Maybe it's time to let the old ways die
時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ
It takes a lot to change your plans
お前の計画を変えるのも
And a train to change your mind
気持ちを変える練習も大変だ
Maybe it's time to let the old ways die
時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ
Oh, maybe it's time to let the old ways die
ああ時代遅れのやり方がぶち壊される時が来たみたいだ