洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】ME! / Taylor Swift(テイラースウィフト)feat. Brendon Urie (ブレンドン・ ユーリー)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)feat. Brendon Urie (ブレンドン・ ユーリー) の ME! の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Call It What You Wantってどんな曲?

Call It What You Wantの英語歌詞と和訳

I promise that you'll never find another like me
言っとくわよ 私みたいな女は一生見つけられない


I know that I'm a handful, baby, uh
私は扱いが大変なタイプなんでしょ
I know I never think before I jump
いつも考える前に飛び込んじゃうものね
And you're the kind of guy the ladies wantd
そして貴方は女性に好かれるタイプだわ
(And there's a lot of cool chicks out there)
(いい女ならそこらじゅうに居るわけだし)
I know that I went psycho on the phone
電話で話した時メンタル壊れちゃったしさ
I never leave well enough alone
すぐ不満でいっぱいになって
And trouble's gonna follow where I go
行く先々でトラブルおこしちゃうのよね
(And there's a lot of cool chicks out there)
(いい女ならそこらじゅうに居るわけだし)


But one of these things is not like the others
けど、これだけは他の女と違う
Like a rainbow with all of the colors
虹みたいに多彩なカラーを持った女よ
Baby doll, when it comes to a lover
ベイビードール、恋人となれば
I promise that you'll never find another like
私みたいな女は一生見つけられないは・ず・よ


Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me
私は世界にただ一人の私
Baby, that's the fun of me
それこそが、素敵なところ
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you
貴方は、世界でただ一人の貴方
Baby, that's the fun of you
それこそが、素敵なところ
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
言っとくわ 私のように貴方を愛せる人はい・な・い


I know I tend to make it about me
俺って、大概、自分勝手だよね
I know you never get just what you see
なんでも思い通りになるもんじゃないって、分かってるんだけどさ
But I will never bore you, baby
とはいえ、俺といると退屈しないだろ
(And there's a lot of lame guys oえどut there)
(つまんない男なら、そこらじゅうにいるけどね)
And when we had that fight out in the rain
雨の中でけんかしたとき
You ran after me and called my name
貴方は私を追いかけて名前を呼んだ
I never wanna see you walk away
俺の前から去っていかないでくれよ
(And there's a lot of lame guys out there)
(つまんない男なら、そこらじゅうにいるけどな)


'Cause one of these things is not like the others
これだけは他の人と違う
Livin' in winter, I am your summer
今が冬だって、俺が君の夏になれる
Baby doll, when it comes to a lover
ベイビードール、恋人となれば
I promise that you'll never find another like
俺のような男は一生見つけられないはず


Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I'm the only one of me
俺は世界にただ一人の俺さ
Let me keep you company
だから一緒にいようよ
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you
君は世界で たった一人の君
Baby, that's the fun of you
そこが素敵なところ
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
そして、言っとく こんな風に君を愛せる人はい・な・い


Hey, kids!
ねえ、みんな!
Spelling is fun!
スペルって面白い!
Girl, there ain't no I in "team"
「team」に「I」は入ってないよね
But you know there is a "me"
でも、ほら「ME」は入ってる
Strike the band up, 1, 2, 3
じゃあ音楽に合わせて、1、2、3
I promise that you'll never find another like me
言っとくわ 私のような女は一生みつけられないわよ
Girl, there ain't no I in "team"
「team」に「I」は入っていない
But you know there is a "me"
でもさ、「me」は入ってる
And you can't spell "awesome" without "me"
「me」なしで「awesome(いけてる)」って言葉は綴れない


Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
そして私は貴方がほしいの
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
私は世界でただ一人の私(私は世界でただ一人の私)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
そこが、素敵なところ(そこが、素敵なところ)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

You're the only one of you (Oh)
貴方は世界でただ一人の貴方
Baby, that's the fun of you
ベイビー、そこが素敵なところ
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
そして、言っとくわ 私のように貴方を愛せる人はい・な・い

Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
「team」に「I」は入っていない
But you know there is a "me"
でもさ、「me」は入ってる
I'm the only one of me (Oh-oh)
私は世界でただ一人の私
Baby, that's the fun of me
ベイビー、そこが素敵なところ
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Strike the band up, 1, 2, 3
じゃあ、音楽に合わせて
You can't spell "awesome" without "me"
「me」なしで「awesome(いけてる)」って綴れない
You're the only one of you
貴方は世界でただ一人の貴方
Baby, that's the fun of you
ベイビー、そこが素敵なところ
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
言っとくわ 私のように貴方を愛せる人はい・な・い 

ME! (feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco)

ME! (feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco)

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes