洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Me,Myself & I / G-Eazy(ジーイージー) x Bebe Rexha(ベベレクサ)



スポンサードリンク


G-Eazy(ジーイージー) x Bebe Rexha(ベベレクサ)の Me,Myself & I の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「When It's Dark Out」にも収録されている曲です。

Me,Myself & Iってどんな曲?

Me,Myself & Iの英語歌詞と和訳

Oh, it's just me, myself and I
そう、自分自身だけ
Solo ride until I die
死ぬまで自分の生き方を決めるのは自分1人
'Cause I got me for life
生きている間は自分は自分を裏切ったりしない
(yeah)
(そうさ)
Oh I don't need a hand to hold
他人が差し伸べる手など当てにしない
Even when the night is cold
どんなに凍える夜であっても
I got that fire in my soul
心の奥底に炎を灯しているから

And as far as I can see I just need privacy
俺にはプライバシーが必要だと思う
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
それに自由もない、謙虚さとか慎ましさなんかクソっくらえだ
I just need space to do me get a world that they're tryna see
俺には俺のスペースが必要だし、世間が夢みるような世界が必要なんだ
A Stella Maxwell right beside of me
ステラ・マックスウェルを横にはべらせて
A Ferrari I'm buyin' three
フェラーリを3台手に入れてやるんだ
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
サンローランの服で占められたクローゼット、欲しいものは何でもかんでも手にいれてやる
'Cause this hunger is driving me, yeah
このハングリー精神こそが俺を突き動かすんだ
I just need to be alone, I just need to be at home
俺には1人になる時間が必要 家で1人になりたいだけだ
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
俺が何言っているか十分分かってる 「時は金なり」が本当なら時間をローンしたいくらいだ
But regardless I'll always keep keepin' on
でも何があっても、俺は全力でやり続けるだけだ
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
うわべだけの友達なんかいらない、「負け」は必要ない 「金」を儲けるだけだ
While y'all follow, we just make trends
お前らがフォローしまくってる間に、俺らはトレンドを作ってやる
I'm right back to work when that break ends
ちょっと休んでたけど、すぐに仕事再開だぜ

Oh, it's just me, myself and I
そう、自分自身だけ
Solo ride until I die
死ぬまで自分の生き方を決めるのは自分1人
'Cause I got me for life
生きている間は自分は自分を裏切ったりしない
(Got me for life, yeah)
(自分は自分を裏切らない、そうさ)
Oh I don't need a hand to hold
他人が差し伸べる手など当てにしない
Even when the night is cold
どんなに凍える夜であっても
I got that fire in my soul
心の奥底に炎を灯しているから

I don't need anything to get me through the night
夜を過ごすのに必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
この心に響くビートさえあえば十分
Yeah, it's keeping me alive
そう、これさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
(生きていける)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
自分を満足させるために必要なものなんて何もない(知ってるだろ)
'Cause the music does me good and it gets me every time
音楽はいつでも心を満たしてくれるから

Yeah, and I don't like talking to strangers
そうさ、俺は知らない人と話すのは苦手だ
So get the fuck off me I'm anxious
だからほうっておいてくれ 不安なんだ
I'm tryna be cool but I may just go ape shit
クールに振舞おうと努力してるけど、ただの猿真似にしかなってないのかも
Say "fuck y'all" to all of y'all faces
「みんなくたばっちまえ!」なんて言ったりしてさ
It changes though now that I'm famous
今じゃ顔が知られるようになったから、それも変わってきたよ
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
こんなライフスタイルは危険だって皆言うけど
But I love it the rush is amazing
俺はこんなスリル満点がたまらなく好きだ
Celebrate nightly and everyone rages
毎晩毎晩パーティでみんな盛り上がってる
I found how to cope with my anger
俺は自分の中の怒りとどう向き合うか分かったのさ
I'm swimming in money
俺は札束の海を泳ぐ
Swimming in liquor my liver is muddy
酒を浴びるほど飲んで、肝臓はボロボロだ
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
でも全てオッケーさ、今もシャンパンを飲んでるよ
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
優雅な生活だけど、単なるラッキーで手にいれたわけでもない
Made it right here 'cause I'm sick with it Cuddy
正しい努力をしてたどり着いたんだ 俺は自分の故郷にウンザリしてるんだ
They all take the money for granted
あいつらは金を当然のようにして受け取る
But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? Nah
だけど金のためには働かないんだ どう思う?おかしくないか?

Oh, it's just me, myself and I
そう、自分自身だけ
Solo ride until I die
死ぬまで自分の生き方を決めるのは自分1人
'Cause I got me for life
生きている間は自分は自分を裏切ったりしない
(Got me for life, yeah)
(自分は自分を裏切らない、そうさ)
Oh I don't need a hand to hold
他人が差し伸べる手など当てにしない
Even when the night is cold
どんなに凍える夜であっても
I got that fire in my soul
心の奥底に炎を灯しているから

I don't need anything to get me through the night
夜を過ごすのに必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
この心に響くビートさえあえば十分
Yeah, it's keeping me alive
そう、これさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
(生きていける)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
自分を満足させるために必要なものなんて何もない(知ってるだろ)
'Cause the music does me good and it gets me every time
音楽はいつでも心を満たしてくれるから

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
こんな風にね ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
バババダバ(イェーイ)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
Ba-ba-ba-ba-da-ba
ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
'Cause the music does me good and it gets me every time
音楽はいつでも心を満たしてくれるから

Yeah, lonely nights I laid awake
そう、1人ぼっちの夜は眠れずにベッドに横たわり
Pray to lord, my soul to take
神様に祈ってる 迎えに来てくださいとね
My heart's become too cold to break
心が冷えすぎてもう壊れることもない
Know I'm great but I'm broke as hell
俺はグレイトだけど、超貧乏だ
Having dreams that I'm folding cake
札束をこの手いっぱいにしたいって夢を持ってる
All my life I've been told to wait
今までの人生、ずっと我慢の連続だった
But I'mma get it now, yeah it's no debate
だけど俺は今こそ自分の手でつかみにいく 決めたんだ
Yeah
そうだ

Oh, it's just me, myself and I
そう、自分自身だけ
Solo ride until I die
死ぬまで自分の生き方を決めるのは自分1人
'Cause I got me for life
生きている間は自分は自分を裏切ったりしない
(Got me for life, yeah)
(自分は自分を裏切らない、そうさ)
Oh I don't need a hand to hold
他人が差し伸べる手など当てにしない
Even when the night is cold
どんなに凍える夜であっても
I got that fire in my soul
心の奥底に炎を灯しているから

I don't need anything to get me through the night
夜を過ごすのに必要なものは何もない
Except the beat that's in my heart
この心に響くビートさえあえば十分
Yeah, it's keeping me alive
そう、これさえあれば生きていける
(Keeps me alive)
(生きていける)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
自分を満足させるために必要なものなんて何もない(知ってるだろ)
'Cause the music does me good and it gets me every time
音楽はいつでも心を満たしてくれるから

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
こんな風にね ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)
バババダバ(イェーイ)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
Ba-ba-ba-ba-da-ba
ババババダバ
Ba-ba-ba-da-ba
バババダバ
'Cause the music does me good and it gets me every time
音楽はいつでも心を満たしてくれるから

 

Me, Myself & I

Me, Myself & I

  • G-Eazy x Bebe Rexha
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes