洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Me & The Rhythm / Selena Gomez(セレーナゴメス)



スポンサードリンク


Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Me & The Rhythm の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Revival」にも収録されている曲です。

 Me & The Rhythmってどんな曲?

Me & The Rhythmの英語歌詞と和訳

Ooh, all the rhythm takes you over
あなたはリズムに飲み込まれて
Takes you to a different place
あなたを別の場所に連れていくわ
A different space
違う場所に
Ooh, the smoke is getting closer
煙がどんどん近づいてきて
I can feel our young blood race
私たちが若かった青春の日々を感じているの
Through cityscapes
街の景色を見ながら

And everybody wants to be touched
みんな感動したがってる
Everybody wants to get some
みんな何かを欲しがっている
But don't you play a song about love
でも、愛の歌は歌わないで
When I move my body
私が体を揺らすとき
I don't have to talk about none
何も話すことはないの
Let the chemicals do it's stuff
化学反応に任せましょう
'Til the energy is too much
エネルギーが満ち溢れるまで

Yeah all I need
そうよ、私に必要なすべては
Is the rhythm, me and the rhythm
リズムなの、私とリズム
Nothing between
その間には何もない
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズム、私とリズム
And I know, I know, I know
私にはわかるの、わかるのよ
I can't fight it
戦うのではなく
I won't, I won't, I won't
そうじゃなくて、そうじゃない
Deny it
否定するのでもなく
I know, I know, I know
私にはわかる、わかるの
I'd be lying
横たわって
If I said I didn't need
もし必要ないって言ったらどうするの
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズムなの、私とリズム

Ooh, I start to feel it now
今感じ始めているわ
Feeling like I'm truly free
まるで本当に自由になったみたいに感じるの
I'm free in me
解き放たれて
Ooh, the heat's a common ground
その心が私たちの共通点で
No matter what's your history
あなたの歴史がどんなものであれ
Be free with me
私にと一緒なら自由になれるわ

And everybody wants to be touched
みんな感動を欲しがっている
Everybody wants to get some
みんな何かを手に入れたがっている
But don't you play a song about love
でも、愛の歌は歌わないで
When I move my body
私が体を揺らすとき
I don't have to talk about none
何も話すことはないの
Let the chemicals do it's stuff
化学反応に任せましょう
'Til the energy is too much
エネルギーが満ち溢れるまで

Yeah all I need
そうよ、私に必要なすべては
Is the rhythm, me and the rhythm
リズムなの、私とリズム
Nothing between
その間には何もない
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズム、私とリズム
And I know, I know, I know
私にはわかるの、わかるのよ
I can't fight it
戦うのではなく
I won't, I won't, I won't
そうじゃなくて、そうじゃない
Deny it
否定するのでもなく
I know, I know, I know
私にはわかる、わかるの
I'd be lying
横たわって
If I said I didn't need
もし必要ないって言ったらどうするの
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズムなの、私とリズム

If you feel like you're the spark
もしあなたが自分が輝いているように感じるなら
Then come out of the dark
暗闇から出てきてよ
If you feel like you're the spark
もしあなたが自分が輝いているように感じるなら
Then come out of the dark
暗闇から出てきてよ
If you feel like you're the spark
もしあなたが自分が輝いているように感じるなら
Then come out of the dark
暗闇から出てきてよ
If you feel like you're the spark
もしあなたが自分が輝いているように感じるなら
Then come out of the dark
暗闇から出てきてよ

Yeah all I need
そうよ、私に必要なすべては
Is the rhythm, me and the rhythm
リズムなの、私とリズム
Nothing between
その間には何もない
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズム、私とリズム
And I know, I know, I know
私にはわかるの、わかるのよ
I can't fight it
戦うのではなく
I won't, I won't, I won't
そうじゃなくて、そうじゃない
Deny it
否定するのでもなく
Oh no, oh no, oh no
違うの、そうじゃなくて
I'd be lying
横たわって
If I said I didn't need
もし必要ないって言ったらどうするの
Yeah the rhythm, me and the rhythm
そうよ、リズムなの、私とリズム

 

Me & the Rhythm

Me & the Rhythm

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes