洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Me Too / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Me Too  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Me Too ってどんな曲?

Me Too の英語歌詞と和訳

Ow!

Who's that sexy thang I see over there?
あちらに見えてるセクシーなお方は誰かしらThat's me, standin' in the mirror
それは、鏡に映った私
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
首から下がってる氷のようにキラキラしてるものは何That's gold, show me some respect (oh ah)
それはゴールドよ、少しは私をリスペクトしたらどうなの
I thank God every day (uh huh)
毎日、神様に感謝してるわ
That I woke up feelin' this way (uh huh)
素晴らしい気分で目覚めることができるから
And I can't help lovin' myself
自分が愛おしくて仕方がないの
And I don't need nobody else, nuh uh
他の誰も必要としないくらい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね

I walk in like a dime piece
完璧な女性らしく歩く私
I go straight to VIP
セレブへの道をまっしぐら
I never pay for my drinks
自分でドリンク買ったりしないわよ
My entourage behind me
取り巻きに囲まれてるからね
My life's a movie, Tom Cruise
私の人生は映画の中のTom Cruiseのよう
So bless me, baby, achoo
だから私を祝福して
And even if they tried to
誰かが私の真似をしたとしても
They can't do it like I do
決して私と同じにはなれないってことよ

I thank God every day (uh huh)
毎日、神様に感謝してるわ
That I woke up feelin' this way (uh huh)
素晴らしい気分で目覚めることができるから
And I can't help lovin' myself
自分が愛おしくて仕方がないの
And I don't need nobody else, nuh uh
他の誰も必要としないくらい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね

Ow! (Turn the bass up)
Ow₍ベースをもっときかせてTurn the bass up
ベースをもっときかせて
Ow! (Turn the bass up)
Ow₍ベースをもっときかせてLet's go!
さあ

I thank God every day (uh huh)
毎日、神様に感謝してるわ
That I woke up feelin' this way (uh huh)
素晴らしい気分で目覚めることができるから
And I can't help lovin' myself
自分が愛おしくて仕方がないの
And I don't need nobody else, nuh uh
他の誰も必要としないくらい

If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
If I was you, I'd wanna be me too
私があなただったら、やっぱり私になりたいと思うわ
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね
I'd wanna be me too
私になりたいと願うでしょうね

 

Me Too

Me Too

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes