洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Midnight Train / Sam Smith (サムスミス) feat. The Dap-Kings Horns

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の Midnight Train の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Midnight Trainってどんな曲? 

Midnight Train

Midnight Train

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

Midnight Trainの英語歌詞と和訳

Midnight Train
(feat. The Dap-Kings Horns) / Sam Smith (サム・スミス)

I choose me
僕は僕を選んだ
And I know that's selfish, love
自己中だって分かるよ
You are a dream
君は僕の夢だから
And I can't thank you enough
感謝しきれないさ
But I give another piece of me away
でも、僕の一部を譲ろう
Every waking day that I'm with you
目覚める度に君といる
Am I a monster?
僕は怪物かい?
What will your family think of me?
君の家族は僕のこと、どう思ってるんだい・
They brought me in
彼らは僕を迎え入れてくれた
They helped me out with everything
全部助けてくれた
But I give a little piece of me away
でも、僕の一部を譲ろう
Every single day
一日を欠かさずに
So I pick up the pieces
だからかけらを拾って
I get on the midnight train
真夜中の電車に乗るよ
I got my reasons
理由はあるけど
But darling I can't explain
ダーリン、説明はできない
I'll always love you
いつも愛しているから
But tonight's the day I choose to walk away
だけど、今夜立ち去ることを選んだんだ
Love you so much
君をすごく愛してる
That I have to let you go
だから君を解き放つよ
I'll miss your touch
君のタッチが恋しくなる
And the secrets we both know
僕らがシェアしてる秘密も
But it would be wrong for me to stay
だけど僕がここにいるのは間違いだ
And I'll just give you hope
望みを託すよ
So I pick up the pieces
だからかけらを拾って
I get on the midnight train
真夜中の電車に乗るよ
I got my reasons
理由はあるけど
But darling I can't explain
ダーリン、説明はできない
I'll always love you
いつも愛しているから
But tonight's the day I choose to walk away
だけど、今夜立ち去ることを選んだんだ


I can't stop crying
泣くのをやめられない
I hate that I've caused you pain
君を傷つけてしまうのは嫌だ
But I can't deny it
だけど否めない
I just don't feel the same
同じようには感じられないから
I'll always love you
いつも愛しているよ
But tonight's the day I choose to walk away
だけど、今夜立ち去ることを選んだんだ
So I pick up the pieces
だからかけらを拾って
I get on the midnight train
真夜中の電車に乗るよ
I got my reasons
理由はあるけど
But darling I can't explain
ダーリン、説明はできない
I'll always love you
いつも愛しているよ
But tonight's the day I choose to walk away
だけど、今夜立ち去ることを選んだんだ