洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Miss Independent / Ne-Yo(ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の Miss Independent の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Miss Independent ってどんな曲? 

Miss Independent の英語歌詞と和訳

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

[Verse 1]
Ooh there's somethin about just somethin about the way she's move
ああ、彼女の仕草には何か惹きつけられるんだ
And I can't figure it out
わからないけど
there's something about her.
彼女には何かあるんだよね
Said ooh it's somethin about kinda woman that want you but don't need you
君のことが欲しいけど、そんなに必要としてない女性には惹かれる
And I can't figure it out
わからないけど
it's somethin about her
彼女には何かあるんだよね
Cause she walk like a boss talk like a boss
だって彼女はボスみたいに歩くし、ボスみたいに喋る
Manicured nailed to set the pedicure off
マニュキュアされた手でペディキュアを落とす
She's fly effortlessly
彼女は自由に飛ぶんだ
Cause she move like a boss do what a boss
だって彼女はボスみたいに動くし、ボスみたいなことをする
Do she got me thinkin about gettin involved
付き合おうかと思わせるよ
That's the kinda girl I need
そんな女性が俺には必要


[Chorus]
She got her own thing
彼女は好きなようにやってる
that's why I love her
だから好きなんだ
Miss Independent*
ミス・インディペンデント
Won't you come and spend a little time
こっちへ来て、少し一緒に過ごさないか
She got her own thing that's why I love her
彼女は好きなことやってるから、俺は好きなんだ
Miss Independent
ミス・インディペンデント
ooh the way you shine
ああ、彼女の輝きぶりと来たら
Miss Independent
ミス・インディペンデント
yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah

[Verse 2]
Ooh there's somethin about
ああ、何か惹かれるんだ
kinda woman that can do for herself
自分で何でもできる女性にね
I look at her and it makes me proud
彼女を見ると、誇りに思うよ
There's something about her
彼女には何か惹かれるんだ
Somethin oh so sexy about
すごくセクシーなんだ

kinda woman that don't even need my help
俺の助けが要らない女性
She said she got it she got it
彼女は言うんだ「分かってる」って
No doubt, it's somethin about her
本当に彼女には何か惹かれるよ
Cause she work like a boss play like a boss
だって彼女はボスみたいに働くし、ボスみたいにゲームする
Car and a crib she bouta pay em both off
車も家も、どっちももうじき払い終わるし
And the bills are paid on time yeah
ちゃんと期日通りにお金も払うしさ
She made for a boss only a boss
彼女はボスのためだけの女性だ
Anything less she telling them to get lost
それ以外対象外で、どっか言ってとか言われるだろうね
That's the girl that's on my mind
そんな彼女が心にいるんだ
[Chorus]

[Bridge]
Her favorite thing to say Don't worry I got it
彼女の口癖って、「心配ないわよ、分かったわ」
And everything she got best believe she bought it
持ってるの全て、彼女が自分で買ったんだ
She gonna steal ma heart ain't no doubt about it
俺の心はすっかり奪われてしまったよ
You're everything I need, said you're everything I need
君は俺が必要な全てだ、全てなんだよ
yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah

[Chorus]
Miss Independent
ミス・インディペンデント
That's why I love her
だから君が必要なんだ

 

*Miss Independent =誰にも頼らない女性 

Miss Independent

Miss Independent

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes