洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Miss You More / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Miss You More  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Miss You Moreってどんな曲?

Miss You More の英語歌詞と和訳

Saw your picture on accident
不意にあなたの写真を見てしまったの
Your face has changed
顔が変わったわね
The lines are sinking in
しわが深くなって
I pressed play, I should haven't
再生ボタンを押したの、そうすべきじゃなかったのだけど
Congratulations, but do you ever wonder what we could have been?
おめでとう、でもあなた、私たちがどうなっていたかって思ったりしない?
But your mind plays tricks with distance
でも、あなたの心は距離で誰かを欺いているのよ
Always makes things feel so unfinished
いつも後味が悪くって

I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
I do
そうなの
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
(I wonder what we could have been)
(私たちどうなっていたかしらって思ってしまうの)
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
Oh, I do
ああ、そうなのよ
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しいの
(I wonder what we could have been)
(私たちどうなっていたかしらって思ってしまうの)

Saw a balloon floating away
風船が飛んでいくのを見たの
I thought did someone let go, or did they lose it?
誰かが手から離したのかしら、それとも失くしてしまったの?
So strange you know all my secrets
あなたが私の秘密のすべてを知っているのって、とても変な感じよ
Please keep them safe
どうか秘密のままにしていてね
And darling, you know that I'll do the same
ねえ、ダーリン、私も同じようにするから

Though we're no longer in existence
私たちもう存在しないのね
Baby, you'll always be in my orbit
ベイビー、でもあなたはいつも、私のそばにいるみたい

I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
I do
そうなの
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しいの

(I wonder what we could have been)
(私たちどうなっていたかしらって思ってしまうの)
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
Oh, I do
ああ、そうなの
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しいの

We were a match but not a fake
私たちお似合いだった、偽物じゃなかった
We were a dream, unrealistic
私たちは夢だった、現実的じゃない
We didn't lose, we didn't win
私たち負けてもいないし、勝ってもいない
Sometimes I wonder what we could have been
時々、私たちどうなっていたんだろうって思ってしまう

I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
I do
そうなの
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しいの
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しい
Oh, I do
ああ、そうなのよ
I miss you more than I loved you
愛していた時よりも、あなたが恋しいの

You'll always be in my orbit
あなたはいつも、私のそばにいるみたい
You'll always be in my orbit
あなたはいつも、私のそばにいるみたい

 

Miss You More

Miss You More

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes