洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Money On My Mind / Sam Smith(サムスミス)

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の Money On My Mind の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Money On My Mindってどんな曲?

Money On My Mindの英語歌詞と和訳

When I signed my deal
契約を交わした時
I felt pressure don't want to see the numbers
プレッシャーを感じたし、数字で評価されたくなかった
I want to see heaven
ただ、幸せになりたかった
You say could you write a song for me?
曲を書いてくれるかい?なんて気軽に聞くけど
I say I’m sorry I won’t do that happily
悪いけど、そんなことしないんだ

When I go home, I tend to close the door
家に帰ったら、扉はシッカリと閉めておくことにしてる
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
今のままで十分なんだ これ以上は望まない だから僕と一緒に歌ってくれよ

I don't have money on my mind
お金なんかどうでもいいんだ
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ
I don't have money on my mind
お金なんかどうでもいいんだ
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ

I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ
I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ

Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
どうか誤解しないで 僕も音楽をこのまま続けていきたいと思ってる
I know what that requires, I'm not foolish
求められてるのも自覚してる そんなにバカじゃないよ
Please can you, make this work for me?
この仕事やってくれないかな?なんて君は聞くけど
Cause I am not a puppet, I will work against your strings
僕は操り人形じゃない、君の垂らした紐に逆らって僕は歌う

When I go home, I tend to close the door
家に帰ったら、扉はシッカリと閉めておくことにしてる
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
今のままで十分なんだ これ以上は望まない だから僕と一緒に歌ってくれよ


I don't have money on my mind
お金なんかどうでもいいんだ
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ
I don't have money on my mind
お金なんかどうでもいいんだ
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ

I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ
I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ


When the sun will set
太陽が沈んでも
Don't you afraid
心配しないで
No I have no money on my mind
お金なんてどうでもいい
No money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
No money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
No I have no money on my mind
お金なんてどうでもいい
Just love
ただ、愛しているから
When the sun will set
太陽が沈んでも
Don't you afraid
心配しないで
No I have no money on my mind
お金なんてどうでもいい
No money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
No money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
No I have no money on my mind
お金なんてどうでもいい
Just love
ただ、愛しているから

Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ
I don't have money on my mind
お金なんかどうでもいいんだ
Money on my mind
お金のために歌っているんじゃない
I do it for, I do it for the love
愛してるから歌うんだ


I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ
I do it for the love
音楽を愛してるから歌うんだよ 

Money On My Mind

Money On My Mind

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes