洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Monster / Lady Gaga(レディガガ)

sponsored

 Lady Gaga(レディ・ガガ) の Monster の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「The Fame Monster (International Deluxe)」にも収録されている曲です。

 

Monsterってどんな曲?  

Monster

Monster

  • レディー・ガガ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Monsterの英語歌詞と和訳

Don't call me GaGa
ガガって呼ばないで
I've never seen one like that before
そんな人なんて一度も見たことないわ
Don't look at me like that
そんな風に私を見ないでよ
You amaze me
すごい人ね あなたって

He ate my heart
私のハートが食べられた
He a-a-ate my heart
私のハートが食べられた
(You little monster)
まるで小さなモンスター


He ate my heart
私のハートが食べられた
He a-a-ate my heart out
私のハートが食べられた
(You amaze me)
すごいわね あなたって

Look at him
彼を見てよ
Look at me
私を見て
That boy is bad
あの人って いじわるなの
And honestly
実を言うと
He's a wolf in disguise
彼は 変装した狼も同然
But I can't stop staring in those evil eyes
あのずる賢い瞳をずっと見つめていたいわ
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
女友達に聞いたの あなたを見たことがあるかって
She mumbled something while we got down on the floor baby
ダンスするまで 彼女は何かぶつぶつ言ってたわ ベイビー
We might've fucked not really sure, don't quite recall
私たちってやっちゃったことがあるのかしら どうしても思い出せない
But something tells me that I've seen him, yeah
あなたを見たことがあるような気がするの

That boy is a monster
あの人はモンスター
M-M-M-Monster
モンスター
That boy is a monster
あの人はモンスター
M-M-M-Monster
モンスター
That boy is a monster
あの人はモンスター
Er-er-er-er

 

He ate my heart
私のハートが食べられた
(I love that girl)
あの子が好き
He ate my heart
私のハートが食べられた
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
あの子と話したい めちゃくちゃホットな女だぜ

He licked his lips
彼は唇をペロリを舐めて
Said to me
こう言ったわ
Girl you look good enough to eat
お嬢ちゃん 食べたいくらいかわいいね
Put his arms around me
腕を回してきたから こう言ってやったわ
Said "Boy now get your paws right off me"
僕 その前足をどけてちょうだいって

I asked my girlfriend if she'd seen you round before
女友達に聞いたの あなたを見たことがあるかって
She mumbled something while we got down on the floor baby
ダンスするまで 彼女は何かぶつぶつ言ってたわ ベイビー
We might've fucked not really sure, don't quite recall
私たちってやっちゃったことがあるのかしら どうしても思い出せない
But something tells me that I've seen him, yeah
あなたを見たことがあるような気がするの

That boy is a monster
あの人はモンスター
M-M-M-Monster
モンスター
That boy is a monster
あの人はモンスター
M-M-M-Monster
モンスター
That boy is a monster
あの人はモンスター
Er-er-er-er


He ate my heart
私のハートが食べられた
(I love that girl)
あの子が好き
He ate my heart
私のハートが食べられた
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
あの子と話したい めちゃくちゃホットな女だぜ

He ate my heart
私のハートが食べられた
He ate my heart
私のハートが食べられた
Instead he's a monster in my bed
彼はベッドの中ではモンスター

I wanna Just Dance
ダンスがしたかったのに 
But he took me home instead
私を家へ連れて帰ったの
Uh oh! There was a monster in my bed
彼はベッドの中ではモンスター

We french kissed on a subway train
地下鉄で熱いキスをしたわ
He tore my clothes right off
服をめちゃくちゃに脱がされて
He ate my heart then he ate my brain
私のハートが食べられた それから頭の中も
Uh oh uh oh
(I love that girl)
あの子が好き
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
あの子と話したい めちゃくちゃホットな女だぜ 
That boy is a monster
あの人はモンスター
M-m-m-monster
モンスター
(Could I love him?)
彼を愛してもいいの
That boy is a monster
あの人はモンスター
M-m-m-monster
モンスター
(Could I love him?)
彼を愛してもいいの?
That boy is a monster
あの人はモンスター
M-m-m-monster
モンスター
(Could I love him?)
彼を愛してもいいの?
That boy is a monster
あの人はモンスター
Er-er-er-er

 

ザ・モンスター -デラックス・エディション-(DVD付)

ザ・モンスター -デラックス・エディション-(DVD付)

  • アーティスト: レディー・ガガ,ビヨンセ
  • 出版社/メーカー: ユニバーサルインターナショナル
  • 発売日: 2010/04/14
  • メディア: CD
  • 購入: 3人 クリック: 94回
  • この商品を含むブログ (17件) を見る