洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Moonshine / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Moonshineの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Moonshineってどんな曲? 

 

Moonshineの英語歌詞と和訳

Hello
やあ
You know you look even better than the way you did the night before
綺麗になったね 昨日の夜よりさらにもっと
And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful
君が僕に口付けた瞬間 最高の気分が始まった
It's something incredible, there's sex in your chemicals
信じられない 君の化学物質には性がある
Ooh, let's go
さあ行こう
You're the best way I know to escape the extraordinary
むちゃくちゃなことを避けるなら 君という逃げ道が一番だ
This world ain't for you, and I know for damn sure this world ain't for me
この世界は君には向いてないよ それにどう考えても 僕にも向いてない
Lift off and say goodbye
サヨナラして出発しよう
Just let your fire set me free
君の炎のままに 僕を解放して
Oh

Moonshine, take us to the stars tonight
お月様 今夜僕らを星へ導いて
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れていって
That place we went the last time, the last time
僕らが最後に行った あの場所へ

I know, I was with you last night but it feels like it's been so long
わかってる 昨日の夜は一緒にいた でもずっと前のことみたいだ
And everybody that's around they know that I'm not myself when you're gone
周りのみんなは知ってる 君がいないと僕は僕でなくなること
It's good to see you again, good to see you again
また会えて嬉しいよ 本当に嬉しい
On top of the world, is where I stand when you're back in my life
ここは世界のてっぺん 君が僕の人生に戻ってきたから
Life's not so bad when you're way up this high
こんな高い場所なら 人生もそんなに悪くないね
Everything is alright, everything is alright
大丈夫 なにもかもうまくいくよ

Moonshine, take us to the stars tonight
お月様 今夜僕らを星へ導いて
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れていって
That place we went the last time, the last time, oh
僕らが最後に行った あの場所へ

Moonshine, your love it makes me come alive
月が輝く 君の愛で僕は生き生きと輝く
Take us to that special place
あの素敵な場所へ連れていって
That place we went the last time, the last time, oh
僕らがいつか行った あの場所へ

Don't look down, don't you never look back
下を見てはいけない 二度と振り返ってはいけない
We are not afraid to die young and live fast
怖くはない 若くして死ぬことも生き急ぐことも
Give me good times, give me love, give me laughs
良い時間を 愛を 笑いをくれ
Let's take a ride to the sky before the night is gone
夜が開ける前に空へ飛び出そう

Moonshine, take us to the stars tonight
お月様 今夜僕らを星へ導いて
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れていって
That place we went the last time, the last time, oh
僕らが最後に行った あの場所へ

Moonshine, your love it makes me come alive
月が輝く 君の愛で僕は生き生きと輝く
Take us to that special place
あの素敵な場所へ連れていって
That place we went the last time, the last time, oh
僕らがいつか行った あの場所へ

Moonshine

Moonshine

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes