洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】More Than Friends / Jason Mraz(ジェイソンムラーズ) feat. Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)feat. Meghan Trainor の More Than Friends の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

More Than Friends ってどんな曲? 

More Than Friends の英語歌詞と和訳

It feels like we've been friends forever, yeah
僕たちは永遠に友達のような気がしてるんだ
And we always see eye to eye
それに二人はいつも同じ気持ちだよね
The more time we spend together
もっと長い時間一緒に過ごして
The more I wanna say what's on my mind
もっと自分の気持ちを伝えたいな

Take it easy
気楽に行こうよ
'Cause it ain't easy to say
だって言うのは簡単じゃないから

I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna tell everyone you're taken
ずっと手を取り合ってるって
And take your hand until the end
みんなに言いたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ

At the risk of sounding foolish
バカみたいに聞こえるのは覚悟の上なんだけど
I don't wanna fool around no more
これ以上ふざけたくないんだ
If we're gonna do this then let's do this
もしふざけるつもりなら じゃあそうしようよ
You can fix my broken heart if it's all yours
僕のハートがすべて君のものなら 君は僕の壊れた心を直せるんだ

So take it easy
だから気楽に行こうよ
'Cause it ain't easy to say
だって言うのは簡単じゃないから

I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna tell everyone you're taken
ずっと手を取り合ってるって
And take your hand until the end
みんなに言いたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ

I'm asking you to be my baby
僕の彼女になってほしい
I'm giving you my heart, don't break it
僕の心を君にあげる、傷つけないでね
I'm crushing and I'm going crazy
君に夢中なんだ、頭がおかしくなりそうだ
Either way I know we'll make it
どのみち僕たちはうまくいくって知ってるんだ

Take it easy
気楽に行こうよ
It ain't easy to say
言うのは簡単じゃないからね
I'll take it easy
僕は気楽に構えておくよ
I'll take it easy
僕は気楽に構えておくよ
It ain't easy to say
言うのは簡単じゃないからね

I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna tell everyone you're taken
ずっと手を取り合ってるって
And take your hand until the end
みんなに言いたいんだ
I wanna be more than friends (friends)
友達以上になりたいんだ(友達)
I'm asking you to be my baby (asking you to be my baby)
僕の彼女になってほしい(彼女になって欲しい)
I'm giving you my heart, don't break it (giving you my heart, don't break it)
僕の心を君にあげる、傷つけないでね(僕の心をあげる、傷つけないでね)
I'm crushing and I'm going crazy (hey)
君に夢中なんだ、頭がおかしくなりそうだ(ねえ)
Either way I know we'll make it (I know, I know, I know we'll make it)
どのみち僕たちはうまくいくって知ってるんだ(知ってるんだ、知ってるんだ、うまくいくって知ってるんだ)