洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Moves Like Jagger / Maroon5 feat. Christina Aguilera (マルーン5 ft.クリスティーナ・アギレラ)

sponsored

Maroon5(マルーン5)feat. Christina Aguilera (クリスティーナ・アギレラ)の Moves Like Jagger  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Moves Like Jaggerってどんな曲?

Moves Like Jagger の英語歌詞と和訳

[Adam Levine:]
Oh...
Oh!

Just shoot for the stars
高い目標を掲げて突き進むんだ
If it feels right
もしそれが正しいと思うなら
And aim for my heart
僕のハートを狙い撃ちしてよ
If you feel like
もし君がそうしたいなら
And take me away and make it OK
そして僕を連れ去って上手くやってよ
I swear I'll behave
僕は誓うよ、行儀良くしているって

You wanted control
君が支配したがったから
So we waited
僕たちは待ってたんだ
I put on a show
一芝居打とうか
Now I make it
そして上手くやるよ
You say I'm a kid
君は僕がガキだって言うけど
My ego is big
僕のエゴは大きいんだ
I don't give a shit
僕には関係ない
And it goes like this (Uh)
それはこんな風に進んでいくんだ(ああ)

Take me by the tongue
言葉で僕を導いてよ
And I'll know you
そうすれば僕は君をわかるよ
Kiss me 'til you're drunk
君が酔うまで僕にキスをして
And I'll show you
僕が君に見せてあげるよう

All the moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう

I don't need to try to control you
僕は君を支配しようとする必要はないんだ
Look into my eyes and I'll own you
僕の目を見つめれば、君は僕のものになるんだよ

With them moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいな動きで
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう

Maybe it's hard
もしかしたら、辛いかもしれない
When you feel like you're broken and scarred
君が壊れて、傷ついたように感じるときは
Nothing feels right
何も正しくはないんだ
But when you're with me
でも君が僕と一緒にいるとき
I'll make you believe
僕が君を信じさせてあげるよ
That I've got the key
僕が鍵を持ってるってこと

Oh
さあ
So get in the car
車に乗り込んで
We can ride it
僕たちは乗りこなすんだ
Wherever you want
君が欲しいものはすべて
Get inside it
手に入れてあげるよ
And you want to steer
君が運転したいなら
But I'm shifting gears
僕がギアをシフトしよう
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
ここから先は僕に任せて(やあ!そうさ!)
And it goes like this (Uh)
それはこんな風に進んでいくんだ(ああ)

Take me by the tongue
言葉で僕を導いてよ
And I'll know you
そうすれば僕は君をわかるよ
Kiss me 'til you're drunk
君が酔うまで僕にキスをして
And I'll show you
僕が君に見せてあげるよう

All the moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう

I don't need to try to control you
僕は君を支配しようとする必要はないんだ
Look into my eyes and I'll own you
僕の目を見つめれば、君は僕のものになるんだよ

With them moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいな動きで
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
僕はミック・ジャガーみたいだろう(そうさ、そうさ)
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう

[Christina Aguilera:]
You wanna know how to make me smile
あなたは私を笑顔にさせる方法が知りたいんでしょう
Take control, own me just for the night
コントロールを取って、夜のためにだけ私を支配して
And if I share my secret
もし私の秘密を打ち明けたら
You're gonna have to keep it
あなたはその秘密を守らなきゃだめよ
Nobody else can see this
ほかの誰にも見えないわ

So watch and learn
だから、見て学んで
I won't show you twice
あなたに2回も教えないからね
Head to toe, oooh baby rub me right
頭からつま先まで、ああ、ベイビー、私を喜ばせてよ
But if I share my secret
でも、もし私が秘密を打ち明けたら
You're gonna have to keep it
あなたはそれを守らなきゃだめよ
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)
ほかの誰にも見えないんだから(そうよ!)

[Adam Levine:]
And it goes like this (Uh)
それはこんな風に進んでいくんだ(ああ)

Take me by the tongue
言葉で僕を導いてよ
And I'll know you (Take me by the tongue)
そうすれば僕は君をわかるよ(言葉で僕を導いて)
Kiss me 'til you're drunk
君が酔うまで僕にキスをして
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)
僕が君に見せてあげるよう(イエイ!イエイ!)

All the moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
(Oh, yeah)
(ああ、そうさ)
I don't need to try to control you
僕は君を支配しようとする必要はないんだ
Look into my eyes and I'll own you
僕の目を見つめれば、君は僕のものになるんだよ

With them moves like Jagger
まるでミック・ジャガーみたいな動きで
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう
I've got the moves like Jagger
僕はミック・ジャガーみたいだろう

Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera)

Moves Like Jagger (feat. Christina Aguilera)

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes