洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Music To My Eyes / Lady Gaga(レディー・ガガ)& Bradley Cooper・A Star Is Born(アリー/スター誕生)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Music To My Eyes の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Music To My Eyes ってどんな曲?  

Music to My Eyes

Music to My Eyes

  • レディー・ガガ & ブラッドリー・クーパー
  • サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

Music To My Eyes の英語歌詞と和訳

[Bradley Cooper:]
You're music to my eyes
君は俺の目にとっては音楽だ
I had to listen just to find you
君を見つけるためにとにかく耳を澄まさなければならなかった
I'd like for you to let me sing along
君のために一緒に歌わせてもらえたらなあ
Give you a rhythm you feel
君の好きなリズムをプレゼントするよ

I wanna learn your every line
君のどのセリフだって覚えたい
I wanna fill your empty spaces
君の隙間を埋めたい
I want to play the part to reach your heart
君の心に届く役を演じたい
Sing you a song that you feel, oh
君の好きな歌を歌いたい、ああ

Love, let your music be mine
大好きなんだ、君の音楽を自分のものにしたい
Sing while I harmonize
俺がハモってるから歌ってくれないか
Let your melodies fly in my direction
俺の言うとおりに君のメロディーを宙に舞わせてほしい
Take me to your paradise
君のパラダイスに連れて行ってよ
On a musical ride
音楽に乗って
I'm in love with your music, baby
君の音楽に恋をしてるんだ、ねえ
You're music to my eyes
君は俺の目にとっては音楽だ
[Lady Gaga:]
Your voice is quite a view
あなたの声って本当に素晴らしい
I heard a song and then I saw you
歌を聴いてからあなたを見たの
I learned the lyrics and knew you were mine
歌詞を知ってあなたがわたしのものだってわかった
Dance the horizon with you
水平線をあなたと舞い踊らせるわ

I wanna sing you a sunrise
あなたに日の出を歌ってあげたい
And be the dawn I know will move you
そしてあの夜明けになればあなたの心を動かせるんだろうな
I'd like to be the strings on your guitar
あなたのギターの弦になりたい
Touch me and play what you feel
わたしに触ってあなたの思うままに弾いて

[Bradley Cooper & Lady Gaga:]
Love, let your music be mine
大好きなんだ、君の音楽を自分のものにしたい
Sing while I harmonize
俺がハモってるから歌ってくれないか
Let your melodies fly in my direction
俺の言うとおりに君のメロディーを宙に舞わせてほしい
Take me to your paradise
君のパラダイスに連れて行ってよ
On a musical ride
音楽に乗って
I'm in love with your music, baby
君の音楽に恋をしてるんだ、ねえ
You're music to my eyes
君は俺の目にとっては音楽だ