洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】My Father's Eyes / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の My Father's Eyes の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

My Father's Eyes ってどんな曲? 

My Father's Eyes の英語歌詞と和訳

Sailing down behind the sun,
太陽の裏側を下って
Waiting for my prince to come.
プリンスが来るのを待ってるんだ。
Praying for the healing rain
癒しの雨を祈るのさ
To restore my soul again.
魂を回復させるためにね。

Just a toerag on the run.
ただの逃げ回るホームレスさ。
How did I get here?
どうやってここに来たんだろう。
What have I done?
何をしてきたんだろう。
When will all my hopes arise?
いつ僕のすべての願いが報われるんだろう。
How will I know him?
どうやって彼を知ったんだろう。
When I look in my father's eyes.
父親の目を覗くと。
My father's eyes.
父親の目を。
When I look in my father's eyes.
父親の目を覗くと。
My father's eyes.
父親の目を。

Then the light begins to shine
そして光は輝き始め
And I hear those ancient lullabies.
古い子守歌が聞こえる。
And as I watch this seedling grow,
この種が育っていくのを見ていると、
Feel my heart start to overflow.
胸がいっぱいになるのを感じるんだ。

Where do I find the words to say?
どこで言うべき言葉を見つけるんだろう。
How do I teach him?
どうやって彼を導くんだろう。
What do we play?
何をして遊ぶんだろう。
Bit by bit, I've realized
少しずつ、わかってきた
That's when I need them,
それは僕がそういうものが必要な時さ、
That's when I need my father's eyes.
父親の目が必要な時さ。
My father's eyes.
父親の目を。
That's when I need my father's eyes.
父親の目が必要な時さ。
My father's eyes.
父親の目を。

Then the jagged edge appears
そしてギザギザの刃が現れるんだ
Through the distant clouds of tears.
遠く離れた涙の雲を通り抜けて。
I'm like a bridge that was washed away;
僕は押し流された橋のようさ
My foundations were made of clay.
僕の土台は粘土でできてたんだ。

As my soul slides down to die.
魂は滑り落ちて死んでしまうのに。
How could I lose him?
どうすればそこから逃げきれたんだろう。


What did I try?
何に挑戦しただろう。
Bit by bit, I've realized
少しずつ、わかってきた
That he was here with me;
彼は僕とここにいたということを
I looked into my father's eyes.
父親の目を覗きこんだ。
My father's eyes.
父親の目を。
I looked into my father's eyes.
父親の目を覗きこんだ。
My father's eyes.
父親の目を。

My father's eyes.
父親の目を。
My father's eyes.
父親の目を。
I looked into my father's eyes.
父親の目を覗きこんだ。
My father's eyes.
父親の目を。