洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】My House / Flo Rida(フローライダー)

sponsored

Flo Rida(フローライダー)の My House  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 My House」にも収録されている曲です。

My Houseってどんな曲?

 

My Houseの英語歌詞と和訳

Open up the champagne, pop!
シャンパンを開けろ! パンッ!
It's my house, come on, turn it up
ここは俺の家だ さあ音楽のボリュームをあげて
Hear a knock on the door and the night begins
ドアをノックする音が聞こえたら夜のはじまりだ
Cause we done this before so you come on in
前にもやったことあるもんね さあ入って入って
Make yourself at my home, tell me where you been
ゆっくりしていってよ 今までどこに行ったことあるのか教えてよ
Pour yourself something cold, baby, cheers to this
何か冷たいものでも飲んでよ ベイビー 乾杯しようぜ

Sometimes you gotta stay in
泊まるところ探してるときは
And you know where I live
俺がここに住んでるの分かってるでしょ
Yeah, you know what we is
ねえ、どういう意味か分かるだろう
Sometimes you gotta stay in, in
どこかに泊まりたくなった時はさ

Welcome to my house
うちにいつでもおいでよ歓迎するから
Baby take control now
ベイビー、好きなようにやりなよ
We can't even slow down
まったり過ごす必要もないんだよ
We don't have to go out
どっかに出かけるなんてこともしなくていい
Welcome to my house
俺の家に来ればいいのさ
Play that music too loud
音楽もフルボリュームでガンガンかけてる
Show me what you do now
さあ、何をしてくれるのか見せておくれ
We don't have to go out
出かけていく必要なんかないんだ
Welcome to my house
俺の家に来ればいい
Welcome to my house
俺の家へようこそ

Morning comes and you know that you wanna stay
もう朝だけど、まだ帰りたくないんだろう?
Close the blinds, let's pretend that the time has changed
ブラインドを閉めれば、まだ時間なんて忘れていられる
Keep our clothes on the floor, open up champagne
服なんか床に置いておけばいいさ、シャンパンを開けよう
Let's continue tonight, come on, celebrate
今夜はまだまだ続くのさ さあ ハジケようぜ

Sometimes you gotta stay in
泊まるところ探してるときは
And you know where I live
俺がここに住んでるの分かってるでしょ
Yeah, you know what we is
ねえ、どういう意味か分かるだろう
Sometimes you gotta stay in, in
どこかに泊まりたくなった時はさ

Welcome to my house
うちにいつでもおいでよ歓迎するから
Baby take control now
ベイビー、好きなようにやりなよ
We can't even slow down
まったり過ごす必要もないんだよ
We don't have to go out
どっかに出かけるなんてこともしなくていい
Welcome to my house
俺の家に来ればいいのさ
Play that music too loud
音楽もフルボリュームでガンガンかけてる
Show me what you do now
さあ、何をしてくれるのか見せておくれ
We don't have to go out
出かけていく必要なんかないんだ
Welcome to my house
俺の家に来ればいい
Welcome to my house
俺の家へようこそ

Welcome to my duck off the crib, the spot, the pad
俺の可愛い子が休める場所、スペース、城である家へようこそ
But my house is your house if you throwin' it back
お前が俺とヤリ続けてくれる限りはここはお前の家も同然だよ
Excuse me if my home's draining the sad
もし俺の家でいることで悲しさがまぎれたとしたらゴメンよ
Soon as these happy faces land you can run with the cash
お前の可愛い笑顔が見られたら、金を持って逃げたってかまわないよ
Homerun, slam dunk, touchdown, pass
ホームラン、スラムダンク、タッチダウンにパスだ
Mi casa es tu casa so it ain't no holding back
俺の家はお前の家 だから我慢しなくたっていいんだよ
Another shot of vodka, you know what's in my glass
ヴォッカをもう一杯どうだ?グラスに何が入ってるか分かってるだろ?
It's my house, just relax
俺の家なんだから リラックスして
Welcome to my house
うちにいつでもおいでよ歓迎するから
Baby take control now
ベイビー、好きなようにやりなよ
We can't even slow down
まったり過ごす必要もないんだよ
We don't have to go out
どっかに出かけるなんてこともしなくていい
Welcome to my house
俺の家に来ればいいのさ
Play that music too loud
音楽もフルボリュームでガンガンかけてる
Show me what you do now
さあ、何をしてくれるのか見せておくれ
We don't have to go out
出かけていく必要なんかないんだ
Welcome to my house
俺の家に来ればいい
Welcome to my house
俺の家へようこそ
Welcome to my house
俺の家へようこそ
It's my house
ここは俺の家だから

 

My House

My House

  • フロー・ライダー
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes