洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】my strange addiction / Billie Eilish (ビリーアイリッシュ)

sponsored

Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の my strange addiction の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

my strange addiction ってどんな曲?

my strange addiction の英語歌詞と和訳

No, Billie, I haven't done that dance since my wife died
ダメだよ、ビリー、僕は妻が亡くなってからダンスなどしたことないんだ
There’s a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn
ここにはThe Scarnの踊り方を覚えなきゃいけない奴らがたーくさん集まってるんだから

Don't ask questions you don't wanna know
知りたくもないことを聞くのはやめて
Learned my lesson way too long ago
もうずっと前にそんなことは学んでるのよ
To be talkin’ to you, belladonna
あなたに言ってるのよ、ベラドンナ
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
ちゃんと休みをとれば良かったのに、オックスフォード・コンマなんかじゃなくってさ
Take what I want when I wanna
欲するときに欲しいものを手に入れてるわよ
And I want ya
だから今あなたが欲しいの

Bad, bad news
悪いお知らせがあるの
One of us is gonna lose
私達のどちらかが負けなきゃいけないの
I'm the powder, you're the fuse
私は火薬で、あなたが導火線
Just add some friction
少しの摩擦を加えるだけでいい

You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
My doctors can't explain
お医者さんでも説明できない
My symptoms or my pain
この症状や痛み
But you are my strange addiction
私は不思議なくらいあなたに夢中になっているのよ

I'm really, really sorry, I think I was just relieved
本当にすまない、でも安心したよ
To see that Michael Scarn got his confidence back
Michael Scarnは自信を取り戻したんだね
Yeah, Michael, the movie is amazing
ああ、Michael、映画は素晴らしいよ
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life
何と言うか、今までで見た中で最も素晴らしい映画の1つさ

Deadly fever, please don't ever break
命にかかわるような熱を感じる、どうか壊れないで
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
どうか、私を救ってよ、自分で治療なんてしないから
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
あなたが私の肌にキスをしたら、炎が上がってしまうかも
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh)
痛みは感じるけど、その隠し方も分かってるの、というかその痛みが好きなのよ

Bad, bad news
悪いお知らせがあるの
One of us is gonna lose
私達のどちらかが負けなきゃいけないの
I'm the powder, you're the fuse
私は火薬で、あなたが導火線
Just add some friction
少しの摩擦を加えるだけでいい

You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
My doctors can't explain
お医者さんでも説明できない
My symptoms or my pain
この症状や痛み
But you are my strange addiction
私は不思議なくらいあなたに夢中になっているのよ

Bite my glass, set myself on fire
ガラスのような私に噛みついて、私に火を点けて
Can't you tell I'm crass? Can’t you tell I'm wired?
私が酷いって分からない?私がハイになってるの分からない?
Tell me nothing lasts, like I don't know
何事も続かないって言ってちょうだい、私分からないのよ
You could kiss my— asking about my motto
私にキスできるのに、私のモットーなんて尋ねるなんて

You should enter in festivals or carnivals
君は祭りかカーニヴァルにでも参加すべきだね
Thoughts? Pretty good reaction
どう思うかって?とっても良いリアクションだよ
Pretty cool...right?
超イケてる、だろ?

You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
You are my strange addiction
何だか、私、あなたに夢中なの
My doctors can't explain
お医者さんでも説明できない
My symptoms or my pain
この症状や痛み
But you are my strange addiction
私は不思議なくらいあなたに夢中になっているのよ

Did you like it? Did you like that?
気に入った?気に入ったかい?
Um, which part?
えーと、どの部分が?