読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Nancy Mulligan / Ed Sheeran(エドシーラン)



スポンサードリンク


Ed Sheeran(エド・シーラン) の Nancy Mulligan の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Divide」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Nancy Mulligan ってどんな曲? 

Nancy Mulliganの英語歌詞と和訳

I was twenty four years old
24歳のときだった
When I met the woman I would call my own
彼女に出会ったのは 僕の女性になる人だ
Twenty two grand kids now growing old
22人の孫達は今や大人になって
In the house that your brother brought ya
君のお兄さんが連れてきたこの家に集うよ

On the summer day when I proposed
夏のある日 僕は彼女にプロポーズした
I made that wedding ring from dentist gold
婚約指輪は 歯医者でもらった金から作った
And I asked her father but her daddy said, "No
挨拶に行ったとき 彼女のお父さんは言ったんだ
You can't marry my daughter"
ダメだ 結婚は認めない

She and I went on the run
だから僕達 駆け落ちしたんだ
Don't care about religion
宗教なんて関係ない
I'm gonna marry the woman I love
僕は愛する女性と結婚するんだ
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で
She was Nancy Mulligan
彼女はナンシー・マリガン
And I was William Sheeran
僕はウィリアム・シーラン
She took my name and then we were one
彼女が僕の名前を授かると 二人はひとつさ
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で

Well, I met her at Guy's in the second world war
彼女に出会ったのは 第二次世界大戦のとき
And she was working on a soldier's ward
病院で 兵士の手当てをしてたんだ
Never had I seen such beauty before
見たことないほど美しい女性
The moment that I saw her
彼女を見たその瞬間
Nancy was my yellow rose
ナンシーは僕の黄色いバラになった
And we got married wearing borrowed clothes
借りてきた服で結婚式をして
We got eight children now growing old
8人の子どもは 今や立派な大人になった
Five sons and three daughters
息子が5人と 娘が3人

She and I went on the run
僕達ふたり 駆け落ちしたんだ
Don't care about religion
宗教なんて関係ない
I'm gonna marry the woman I love
僕は愛する女性と結婚する
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で
She was Nancy Mulligan
彼女はナンシー・マリガン
And I was William Sheeran
僕はウィリアム・シーラン
She took my name and then we were one
彼女が僕の名前を授かると 二人はひとつさ
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で

From her snow white streak in her jet black hair
雪のように白い線が 彼女の漆黒の髪に混ざる
Over sixty years I've been loving her
60年以上経っても ずっと彼女を愛してる
Now we're sat by the fire, in our old armchairs
こうして暖炉の前で 古びた椅子に腰掛けてる今も
You know Nancy I adore ya
ナンシー 君を心から愛してる

From a farm boy born near Belfast town
生まれはベルファスト近くの田舎
I never worried about the king and crown
王家の心配なんて無縁だった
Cause I found my heart upon the southern ground
僕は南の地で 恋に落ちたんだ
There's no difference, I assure ya
何も変わらないよ 約束する

She and I went on the run
彼女と僕 駆け落ちしたんだ
Don't care about religion
宗教なんて関係ない
I'm gonna marry the woman I love
僕は愛する女性と結婚する
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で
She was Nancy Mulligan
彼女はナンシー・マリガン
And I was William Sheeran
僕はウィリアム・シーラン
She took my name and then we were one
彼女が僕の名前を授かると 二人はひとつさ
Down by the Wexford border
ウェックスフォードの境目で

 

Nancy Mulligan

Nancy Mulligan

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes